Elias Marios Kounas

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Sep 11 '20	eng>ell	capitalisation efforts προσπάθειες κεφαλαιοποίησης	pro	closed	no
4	Aug 25 '20	eng>ell	a range of intermediate cultural uses ένα εύρος ενδιάμεσων πολιτιστικών χρήσεων	pro	closed	no
4	Aug 25 '20	eng>ell	led in many cases to federated efforts at the neighborhood level σε πολλές περιπτώσεις οδήγησε σε συλλογικές προσπάθειες/παρεμβάσεις σε επίπεδο γειτονιάς	pro	closed	ok
4	Aug 25 '20	eng>ell	to re-introduce the highly significant subterranean roman Hadrian Aqueduct in th η επαναλειτουργία του ιδιαίτερα σημαντικού υπόγειου ρωμαϊκού Αδριάνειου Υδραγωγείου	pro	closed	no
4	Aug 25 '20	eng>ell	digital government ναι	pro	closed	ok
4	Aug 21 '20	eng>ell	Expanding the rental housing stock επεκτείνοντας το απόθεμα ενοικιαζόμενων κατοικιών	pro	closed	no
4	Aug 21 '20	eng>ell	Provision of rental arrears mediation παροχή διαμεσολάβησης σε περίπτωση καθυστερούμενων μισθωμάτων	pro	closed	ok
-	Jun 10 '20	eng>ell	(to) tub-thump διατυμπανίζω	pro	open	no
-	May 19 '20	eng>ell	Background drop of honey ... 'Υστερα ήρθαν οι μέλισσες	pro	just_closed	no
4	May 14 '20	eng>ell	Crowd Innovation καινοτομία με τη συμμετοχή του πλήθους	pro	closed	ok
4	May 7 '20	eng>ell	ethical stakeholders ηθικοί θεσμικοί δρώντες	pro	closed	ok
-	Feb 28 '20	eng>ell	the potentials of big data Οι δυνατότητες των μαζικών δεδομένων	pro	closed	no
-	Mar 22 '20	eng>ell	deep state βαθύ κράτος	pro	closed	no
4	Feb 12 '20	eng>ell	the growth pathways of population, businesses and new building developments μεγέθυνσης του πληθυσμού, των επιχειρήσεων και των νέων οικοδομικών έργων	pro	closed	no
-	Feb 10 '20	eng>ell	Mid Term Reflection meeting συνάντηση μεσοπρόθεσμης αποτίμησης	pro	closed	ok
4	Mar 22 '20	eng>ell	ableism αρτιμελισμός	pro	closed	no
-	Jan 26 '20	eng>ell	egalitarian, inegalitarian, egalitarianism προάγουν την ισότητα/ανισότητα - φορείς ισότητας/ανισότητας	pro	closed	ok
-	Jan 24 '20	eng>ell	2020, what we'll be looking out for [πολλές σημασίες]	pro	closed	ok
-	Jan 14 '20	eng>ell	This isn’t a matter of copy and paste. Δεν πρόκειται για προκατασκευασμένες λύσεις	pro	closed	ok
-	Dec 30 '19	eng>ell	relevant type of players...pointer for... οι καταλληλότεροι τύποι δρώντων / δρώντες .... να τεθούν επικεφαλής	pro	closed	ok
4	Dec 30 '19	eng>ell	do justice to the amount of... (δεν) αξιοποιεί πλήρως	pro	closed	no
4	Dec 21 '19	eng>ell	metropolitan institution/combined authority μητροπολιτική κομητεία / αποκεντρωμένη διοίκηση	pro	closed	ok
-	Dec 21 '19	eng>ell	Answer hidden by answerer	pro	closed	ok
4	Dec 16 '19	ell>eng	Σχολές Νηπιαγωγών School of Early Childhood Education	pro	closed	no
-	Dec 12 '19	eng>ell	Break with existing administrative delineations αποκλίνουν/δεν ευθυγραμμίζονται/ρήξη με τις υπάρχουσες/εκάστοτε διοικητικές πρακτικές/κατευθύνσεις	pro	closed	ok
4	Dec 11 '19	eng>ell	Civic-led governance διακυβέρνηση [με τη συμμετοχή/πρωτοβουλία των] πολιτών	pro	closed	ok
-	Dec 11 '19	eng>ell	We are sitting on gold «την κάναμε λαχείο»	pro	closed	ok
4	Dec 9 '19	eng>ell	in order to connect solutions με στόχο την εύρεση συνολικότερων λύσεων	pro	closed	ok
-	Nov 11 '19	eng>ell	situation-dependent συγκειμενική	pro	closed	ok
-	Nov 10 '19	eng>eng	Questions translated Suggested improvements	pro	closed	no
-	Nov 10 '19	eng>eng	Answer hidden by answerer	pro	closed	no
4	Nov 4 '19	ell>eng	ενιαία μαθήματα General/Interdisciplinary courses	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account