Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Arwa Abdalrahim
Translation is my Passion

Riyadh, Ar Riyad, Saudi Arabia
Local time: 06:59 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Psychology
Science (general)General / Conversation / Greetings / Letters
SafetyAdvertising / Public Relations
NutritionManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 36, Questions asked: 10
Translation education Bachelor's degree - Princess Nourah bint Abdulrahman University
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Princess Noura bint Abdalrahman University)
Arabic to English (Princess Noura bint Abdalrahman University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I am a graduate from English Language and Translation with First Class Honor 

Certified translator from Egyptian Translators  and Linguists Association, Cairo (Egypt) 

Worked in King Fahd Medical City and translated medical documents for Daisy Award

Translated part of the 
book (Health and Care in Early Childhood)

Translated an article in Wikipedia 

Reviewed many projects (localization)


Advanced Experience in using some computer applications such as Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Access. 


General knowledge in using Internet and internet applications. 

CAT Tools: Experienced in using SDL Trados 2019. 

Experienced in using Wordfast.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic44
Arabic to English4
Top general fields (PRO)
Other16
Marketing16
Medical8
Art/Literary4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Other8
Medical (general)8
Transport / Transportation / Shipping4
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Law: Contract(s)4
Linguistics4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Arabic2
Specialty fields
Medical: Health Care1
Advertising / Public Relations1
Other fields




Profile last updated
Nov 27, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs