This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 esl>eng Manijero approx. Master of (the) Revels pro closed ok
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido retrospective/ly pro closed no
- Feb 27 esl>eng intervención sexológica psychosexual group therapy + counselling pro just_closed no
- Nov 16 '23 esl>eng residencia profesional residential traineeship pro open no
- Oct 19 '23 esl>eng apalancamiento sinking into lethargy pro closed no
- Aug 19 '23 esl>eng se conjugaron las fuerzas, de manera de vertical y horizontal there had been a vertical (top-down/bottom-up) & horizontal (across-the-board) coalescence of forces pro closed ok
- Aug 18 '23 esl>eng vivienda de adaptación (a) support-scheme home pro closed ok
- Mar 24 '23 esl>eng garantizar el que fuese a las tareas agrícolas quien lo tuviera por conveniente make sure that farm work could be accessed by anyone seeing fit to do so (turn their hands to such) pro closed ok
- Mar 24 '23 esl>eng Partial non liberatorio part passed mid-term - non-exempting (hurdle exam) pro closed ok
- Mar 4 '23 esl>eng de difícil desempeño with a fraught track record (of underperforming / underachievement) pro closed no
- Feb 10 '23 esl>eng acto de tramite cualificado substantive (administrative) case-management step taken pro open no
- Dec 5 '22 esl>eng malestar predicament pro closed ok
- Oct 27 '22 esl>eng medida de acceso extent of access pro closed ok
- Jul 22 '22 esl>eng trazo la frontera de la juventud (what I did was) to plot the boundaries of youthful endeavo(u)r pro closed ok
- Jul 8 '22 esl>eng al margen de la oficialidad on the periphery /ies / of official acceptability pro closed no
4 Jun 27 '22 esl>eng solidario socially inclusive pro closed ok
- May 31 '22 esl>eng suscripción pública public appeal; 'crowdfunding' pro closed ok
4 May 4 '22 esl>eng Basta que seas tú no trouble as it's you pro closed ok
- Jan 13 '22 esl>eng en su grado de Oficial Venezuelan Order of 'Liberator' at Officer Level pro closed ok
- Dec 24 '21 esl>eng hasta la usura o la muerte until burnout (worked to exhaustion) or death pro closed no
- Oct 24 '21 esl>eng urbanismo y planificación urbana zoning > urban development and town planning pro closed ok
- Oct 10 '21 esl>eng el Otro y lo Otro Other People and Other Things pro closed no
- Sep 3 '21 esl>eng ha demostrado un amplio dominio en el dictado de cursos showed a thorough grasp in the way of teaching (the) courses pro closed ok
- Sep 2 '21 esl>eng judío advenedizo Jewish arriviste pro closed ok
4 Aug 28 '21 esl>eng en la convocatoria del in the Examination Session of pro closed ok
- Aug 5 '21 esl>eng estimación correcta constructive appraisal pro closed no
- May 18 '21 esl>eng como no están contados not being included in any census pro closed no
- Mar 3 '21 esl>eng promoción moving up > to the next class or hurdle level pro closed ok
- Mar 3 '21 esl>eng regularización routine study-hurdle requirements; Mex.: tutoring-level requirements pro closed ok
- Dec 1 '20 esl>eng amenazas físicas y de su integridad threats of violence and of harm to life and limb pro closed no
- Nov 12 '20 esl>eng tutela militar military stewardship pro closed no
4 Nov 6 '20 esl>eng coeficiente de empresa proportion of enterprise/s pro closed no
- Sep 6 '20 esl>eng Pago por ganancia Par. > earned-bonus pay pro closed ok
- Aug 13 '20 esl>eng "lo común" the common weal pro closed ok
- Aug 3 '20 esl>eng permutar tierras 'exchanging' of lands /land allotments/ pro closed ok
- Aug 2 '20 esl>eng dependientes indentured servant/s pro closed no
- Aug 2 '20 esl>eng agregados smallholder; BrE> crofter pro closed no
- Jul 30 '20 esl>eng deslinde / deslindar boundary line / bound off - plot out of pro closed no
- Jun 22 '20 esl>eng donde va a removerse el caldero the place where the moving and shaking will be coming to a boil pro closed ok
- Jun 8 '20 esl>eng obligaciones y prestaciones benefits and burdens pro closed no
4 Jun 6 '20 esl>eng estado peligroso (studies into legislation) on persons at risk / in a perilous state pro closed ok
- Mar 24 '20 esl>eng desistimiento weaning off or away pro closed no
- Mar 18 '20 esl>eng Semovientes self-propelled chattels and cattle/agriculturally chargeable floating assets pro closed no
4 Mar 15 '20 esl>eng Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal 2nd Division of the Federal Supreme Court of Criminal Appeals pro closed ok
- Feb 15 '20 esl>eng Exoneración horaria Timetable opt-out pro closed no
- Nov 11 '19 esl>eng normal devenir del desenvolvimiento ordinario normal course of ordinary development (of the children's everyday life) pro closed no
- Nov 8 '19 esl>eng futurible forward-looking (thinking) pro closed no
- Oct 28 '19 esl>eng tramitación transactional pro closed ok
- Oct 9 '19 esl>eng reanudar pick up on pro closed ok
- Sep 28 '19 esl>eng Se tiene los insumos para alcanzarlo: There is the wherewithal (means) for accomplishing such pro closed ok
Asked | Open questions | Answered