This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '22 eng>fas Street Talk زبان کوچه بازاری pro open no
4 Jan 1 '22 eng>fas as it gets به اندازه دهلی درجه یک است pro closed ok
4 Jan 1 '22 eng>fas Housed in a virtual oasis با قرار گرفتن در یک واحه معنوی pro closed no
4 Nov 28 '21 tur>eng tatlı yiyelim, tatlı konuşalım Let's eat sweet talk sweet pro closed no
2 Nov 21 '21 tur>eng şinanay Candle holder pro closed ok
- Nov 14 '21 tur>eng kıvrılmak Twisted pro closed no
- Nov 14 '21 tur>eng dolma Farci pro closed no
4 Oct 10 '21 eng>fas earned ..... years شایستگی، لیاقت pro closed no
4 Oct 8 '21 tur>eng Aksantonik Tonic accent pro closed no
4 Aug 7 '21 fas>eng بیان بصری Visual expression pro closed no
- May 17 '21 eng>fas whatever I'm doing, it seems to be working for me. هر کاری می کنم، ظاهراً به کارم می آید pro closed no
- Jan 27 '21 fas>eng برای صبح شدن به خورشید و خنده‌های باد نیاز نیست Neither the sun nor the wind laughs is needed by the morning to come pro closed ok
- Jan 13 '21 eng>fas Perspective formula فرمول تجسمی pro closed ok
3 Dec 30 '20 eng>fas V-letters نامه های پیروزی pro closed ok
4 Dec 26 '20 fas>eng از تصدقِ سرِ سرکار همایون، خوب و مشغول دعاگویی هستم. Due to kind support of your excellency, I am great and well-wisher pro closed ok
4 Dec 15 '20 eng>fas curiosity killed the cat فضولی سرت را به باد می دهد pro closed ok
4 Dec 15 '20 eng>fas rubs me up the wrong way آزار دادن کسی بدون قصد و غرض pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>fas makes it a point of observation نقطه نظر pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>fas measure of the stature of a woman's nature میزان شان و منزلت فطرت زن pro closed no
- Nov 27 '20 tur>eng veri Output pro closed no
4 Nov 27 '20 tur>eng nesnesinden arınmış De-objectified pro closed ok
4 Nov 26 '20 tur>eng hazır imge Ready imageview pro closed ok
3 Nov 23 '20 tur>eng silsile Series pro closed ok
- Nov 24 '20 tur>eng bir dönemin otoritesi Authority in an era pro closed no
4 Nov 23 '20 tur>eng imza ideolojisi Signature ideology pro closed ok
- Nov 23 '20 tur>eng akıncılar birliği Akinji unit pro closed no
4 Nov 23 '20 tur>eng çağdaşlaşma ülküsü Modernization ideal pro closed ok
4 Nov 23 '20 tur>eng üslup ideolojisi Stylistic ideology pro closed ok
- Nov 22 '20 eng>fas self-dramatization تصنع pro closed no
- Oct 11 '20 eng>fas the gay big brim of her best hat. لبه گشاد سرخوشی بهترین کلاهش pro closed ok
- Oct 11 '20 eng>fas shy pride تو داری در غرور pro closed no
4 Oct 6 '20 tur>eng ana ve kuzu kerpiç Large and small mudbrick pro closed ok
- Aug 8 '20 eng>tur Fizzingly Fışıltılı olarak pro closed no
- Jun 26 '20 tur>eng abi Buddy pro closed no
- Jun 25 '20 fas>eng ایجاد نشاط و بالندگی Creating Vitality and Prosperity pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>tur weave in and out of girip çıkmak pro open no
- May 18 '20 fas>eng خسارات جانی و مالی فراوانی به مردم وارد شد Many casualty and theft losses were inflicted to people. pro closed ok
4 May 18 '20 fas>eng تنها یادگار تلاش‌های پدرمان هستیم We are only relics of our fathers' endeavors pro closed ok
- May 13 '20 tur>eng bulk charge karışık yükleme pro closed no
- Apr 29 '20 eng>tur anti-Tom Karşı Tom pro closed ok
Asked | Open questions | Answered