This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hello! My name is Lisnel Yamir. I have a major in translation and interpretation. I was a assitant professor when I was at university. I have worked in a travel agency and have tour-guided in Spanish, English, French, and German. I have made several translations and interpretations using Spanish as a target language, but I can also do crossed translation to any of the languages I have studied. I generally do business, health, finance, law, environment, political, art, scientific translations. I am committed to deadlines and seriousness.
Keywords: English, French, Portuguese, Spanish, translator, general, legal, medicine, marketing, environment. See more.English, French, Portuguese, Spanish, translator, general, legal, medicine, marketing, environment, software, technology, education, linguistics. See less.