Member since Jul '19

Working languages:
German to Chinese
English to Chinese
Chinese to German
Chinese to English
Yingyi Wu
Sprachwissenschafterin, LMU

Shanghai, Shanghai
Local time: 05:28 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Wu) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Copywriting, Editing/proofreading, Operations management, Project management, Software localization, Transcreation, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Printing & PublishingSurveying
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Rates
German to Chinese - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 22 - 38 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Chinese to German - Rates: 0.12 - 0.15 USD per character / 30 - 40 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per character / 30 - 40 USD per hour

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2019. Became a member: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (College English Test)
German to Chinese (Goethe Institut)
English to Chinese (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, XTM
Bio

Meticulous  Shanghai based Translator （English/German to Chinese） bringing more than 6years of experience  of providing linguistic service with quality.  Solid background in various industrial settings. Expert in Applied Linguistics and capable of successfully executing diverse translations. Adept at retaining meaning, style and idiosyncrasies of original texts and documents. Advanced skill in 2 languages, including English and German. Dedicated team player with an in-depth understanding of the culture and people of both Asia and Europe.



Profile last updated
Oct 6, 2020