Working languages:
English to French
Romanian to French
Romanian to English
Laurie Mouret
Localization specialist

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 04:08 EEST (GMT+3)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Website localization, Transcription, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Media / MultimediaTourism & Travel
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 30,491
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Bordeaux 3 Michel de Montaigne
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Laurie Mouret endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

In the localization industry since 2014, with a specializing in VR translations, I'll welcome any new videogame challenge, especially if it is sci-fi or RPG-oriented.

I've been working so far for Meta (and especially Oculus), Sandbox VR,  Ubisoft, Netmarble, Fat Shark, Lilith Game, and just started a job on a sci-fi game with Universally Speaking. Also doing subtitling (e-sport domain) for BestEasy.

Keywords: gaming, video games, AAA


Profile last updated
Feb 16, 2023