This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '11 eng>rus locally confined area ограниченный объем ткани pro closed no
- Aug 23 '10 eng>rus Paediatric and Neonatal Emergency Critical Care Transport транспортировка детей и новорожденных в тяжелом и критическом состоянии pro closed ok
4 Aug 22 '10 eng>rus peripheral vascular interventions вмешательства на периферических сосудах pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>rus single IV bolus однокрвтное в/в введение болюса pro closed no
- Jun 10 '08 eng>rus exposed bone средняя длина пораженного участка кости pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>rus hetastarch гета pro closed no
4 May 26 '08 eng>rus French units по французской шкале pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>rus You have a tube in your bladder to help you urinate Мы поставили вам катетер для отведения мочи. pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>rus swelling отечность pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>rus pediatric females девочки pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>rus inclusion failure по результатам скрининга пациент не включен в исследование pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>rus sensorimotor median nerve срединный нерв кисти pro closed ok
4 Jul 21 '07 eng>rus injectable preparation Инъекционные формы диклофеника pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>rus sundowning Вечерняя спутанность pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>rus mindfulness meditation-based stress reduction борьба со стрессом путем медитации полноты сознания pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>rus ADL элементарные действия по самообслуживанию pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>rus feelings of being weighted down ощущали ли вы тяжесть в ногах и руках pro closed no
- Nov 1 '06 eng>rus patient transparency эхопрозрачность тканей пациента pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>rus shaking back and forth непроизвольные ритмичные движения pro closed no
- Aug 8 '06 eng>rus reconstruction vs reformat реконструкция и реформирование pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>rus gantry гентри pro closed ok
4 Jun 21 '06 eng>rus ambient при температуре окружающей среды pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>rus Insulated patient application part Изолированная часть, находящаяся в контакте с пациентом pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>rus Smooth rise/fall Сглаживание высоких/низких скоростей кровотока pro closed no
4 Jun 8 '06 eng>rus display depth глубина изображения pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>rus Gray map Карат оттенков серого pro closed no
- Jun 5 '06 eng>rus Volume probes датчики (для) объемного сканирования pro closed no
- Jun 5 '06 eng>rus rests не класть pro closed no
4 Jun 5 '06 eng>rus volume data sets набор (комплект) объемных данных pro closed no
- Jun 5 '06 eng>rus sectional image срез pro closed no
4 Jun 1 '06 eng>rus status of step is not started если шаг (этап) имеет значение pro closed no
- Jun 1 '06 eng>rus successive order поочередно pro closed no
- Mar 30 '06 eng>rus three трехпрепаратная композиция pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>rus cross-gender терапия кроссгендерными гормонами pro closed no
4 Jan 30 '06 eng>rus sample gate position положение контрольного окна pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>rus balloon angioplasty баллонная ангиопластика pro closed no
4 Nov 10 '05 eng>rus patients undergoing PTCA чрезкожная транслюминальная коронарная ангиопластика pro closed no
4 Oct 17 '05 eng>rus Multipenniform medial head Медиальная головка многоперистой мышцы pro closed no
2 Oct 17 '05 eng>rus pennate muscle перистая мышца pro closed no
- Oct 1 '05 eng>rus lusitropy диастолическая функция pro closed no
4 Sep 13 '05 eng>rus Tiring-exhausting pain изнуряющая боль pro closed no
- Jul 29 '05 eng>rus Infectious Disease Physician инфекционист pro closed ok
4 Jul 22 '05 eng>rus withdrawn and discarded откачать/избавиться pro closed no
4 Jul 22 '05 eng>rus through at least 194 weeks на протяжении, как минимум, 194 недель pro closed no
4 Jul 22 '05 eng>rus plasma clearance Клиренс плазмы pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>rus environmental illness множественная химическая чувстви-тельность pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>rus respiratory stress нарушение дыхания pro closed ok
4 Jul 20 '05 eng>rus sleep apnoea апноэ во сне pro closed ok
4 Jul 20 '05 eng>rus appropriate clinical setting where resuscitation equipment в соответствующем лечебном учреждении, оборудованном... pro closed no
4 Jul 20 '05 eng>rus Maroteaux-Lamy syndrome синдром Марото-Лами pro closed ok
Asked | Open questions | Answered