실용 언어
English to French
Italian to French
German to French

Fanny Hallier
Trust me to reach your french audience!

London, 영국
현지 시간: 09:41 GMT (GMT+0)

모국어: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
전문 지식
전문 분야:
관광 및 여행비지니스/상업 (일반)
경제학광고/홍보
인터넷, 전자상거래마케팅/시장 조사
국제 조직/개발/협력
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 77, 답변 수: 38
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 3
번역 교육 Bachelor's degree - Université d'Angers
경험 번역 경력: 1년 ProZ.com 등록: Oct 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS
소개

Welcome to my ProZ profile! I am a native French speaker offering professional translation services in the following languages pairs:

> English into French

> Italian into French

> German into French

Active member of the Translation Without Borders (TWB) community, I specialize in translating humanitarian, business and marketing contents under various forms: websites, brochures, articles, blog posts, etc.

PERSONAL BACKGROUND

Born and raised in France, I have spent the past 8 years living across Germany, the United-Kingdom, Italy, and The Netherlands. I consider myself a "citizen of the world" and seeing France from an outsider's perspective allows me to understand its culture as it resembles or differs from others. I am a linguist, and I speak French, English and Italian on a daily basis. 

PROFESSIONAL BACKGROUND

I moved to London in 2015 and I am currently based there. I spent the past 5 years working in the tourism industry, first within a large tour operator, and then as a sales coordinator for a villa rental company. These experiences gave me a business acumen and the ability to understand business challenges that my clients may face.

ACADEMIC BACKGROUND

I studied translation for 3 years whilst completing a BA degree in Foreign Languages (English & German). I also have a master's degree in International Business Management (European Business Realities) which I completed both in the United-Kingdom (Oxford) and Italy (Milan). When translating, I focus on the accuracy of terminology whilst keeping a stylistic consistency across the text, which guarantees high-quality translations. 

Do get in touch for any additional information. You can reach me here or on fanny.hallier@gmail.com.

I look forward to collaborating with you on translation projects! 

주요 단어 french, italian, german, english, tourism, marketing, business, humanitarian


최신 업데이트된 프로필
Dec 24, 2019



More translators and interpreters: English to French - Italian to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search