This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: English to French translation - Product description of a PDF sewing pattern General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English Sew this sheath dress and give a vintage touch to your doll's style. This dress fits 12 inches fashion dolls like Barbie and Silkstone Barbie.
It is bodycon and has a particularly designed collar. The darts on the front and the back are highlighting its waisted side.
This easy level outfit can be made by hand or by the sewing machine.
Everything you need to make this model is shown in the second picture.
After your payment, you will instantly receive on your Etsy account and on your email address a download link for your 2 PDF files:
- A 12 pages sewing tutorial with instructions in ENGLISH, and followed by many photos.
- A 3 pages sewing pattern to print to make the model, fitting Barbie as well as Silkstone Barbie.
Happy sewing!
Translation - French Cousez cette robe fourreau et ajoutez une touche vintage au look de votre poupée. Cette robe convient aux poupées mannequins de type Barbie et Barbie Silkstone de 30 cm.
La robe est près du corps et son col a un design original. Les pinces sur le devant et le dos mettent en valeur cette robe taille de guêpe.
Cet habit, de niveau facile, est réalisable à la main ou à la machine à coudre.
Les fournitures et le matériel nécessaires sont détaillés sur la deuxième photo.
Après votre paiement, vous recevrez immédiatement sur votre compte Etsy et sur votre mail un lien de téléchargement pour vos 2 PDF :
- 1 tutoriel de couture de 12 pages contenant les instructions en ANGLAIS et accompagnées de plusieurs photos.
- 1 patron de couture de 3 pages à imprimer pour réaliser ce modèle aussi bien adapté à Barbie qu’à Barbie Silkstone.
Bonne couture !
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
I am an English to French translator, specialized in e-commerce (I have my own e-commerce business for 5 years), web marketing, food, and travel industry.
Keywords: french, food, travel, tourism, airbnb, ecommerce, webmarketing, CMS, IT
Expertise 