This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '09 eng>rus subtle illustrative anecdotes ненавязчиво поучительная история pro closed no
- Dec 1 '09 eng>rus upscale высококлассные pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>rus two ‘F’ words, friends and fashion два крепких слова - дружба и мода pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus Iconic Living фирменное жилье pro just_closed no
4 Apr 29 '09 eng>rus period brass fittings ответ pro closed no
4 Sep 26 '08 eng>rus solution for a variety of budgetary constraints на любой бюджет pro closed no
4 Jul 4 '08 eng>rus on the outstanding Principal непогашенная сумма основного долга pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>rus "one stop shop" "универсальный магазин" pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>rus flash presentation флеш (Flash) презентация pro closed no
- Nov 10 '06 eng>rus gold level sponsor спонсор "Золотого уровня" pro closed no
4 Nov 10 '06 eng>rus below-the-line campaigns непрямая реклама pro closed no
- Oct 17 '06 eng>rus solid logo непрозрачный логотип pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>rus trade marketing; trade marketing manager торговый маркетинг pro closed ok
- Jun 25 '06 eng>rus Street-smart городской проныра pro closed no
- Jun 14 '06 eng>rus powered by сайт управляется pro closed ok
4 Jun 9 '06 eng>rus Interfaith Prayer Room молельная комната pro closed no
- Jun 8 '06 eng>rus famous around the world for ... special brand of western hospitality ковбойское гостеприимство pro closed no
4 Jun 8 '06 eng>rus safe home environment в спокойной домашней обстановке pro closed no
4 May 5 '06 eng>rus counter party institution организация-контрагент pro closed no
NP Apr 13 '06 eng>rus podcast подкаст pro just_closed no
- Mar 21 '06 eng>rus best before end срок годности pro closed no
4 Feb 27 '06 eng>rus sustainable coffee экологически рациональный кофе pro closed no
- Jan 28 '06 eng>rus Uncle Sam wants YOU! дядя Сэм зовет pro closed no
4 Nov 20 '05 eng>rus coocking "piano" универсальная плита pro closed no
4 Nov 8 '05 eng>rus Biotechnology makes the difference биотехнология играет главную (ведущую) роль pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>rus graden centres садовые центры pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>rus specific special interest market segments в отдельных сегментах pro closed no
- Sep 28 '05 eng>rus razzle dazzle experience экстравагантность pro closed no
- Sep 27 '05 eng>rus exposure тем более заметной становится компания pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>rus Pool bar on the sunroof бар у бассейна на крыше отеля pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>rus ahead of the pack игра слов pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>rus beautyfood диета красоты pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>rus whilst stocks last пока товар имеется в наличии pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>rus heritage and conservation areas зоны охраны историко-культурного наследия и pro closed no
4 Aug 22 '05 eng>rus frizz непослушные pro closed ok
4 Aug 20 '05 eng>rus elevator statement одноминутная презентация pro closed no
4 Aug 17 '05 eng>rus Business in OEM way см. далее pro closed no
- Aug 11 '05 eng>rus put hat on the bankers поставь себя на место банкира pro closed no
4 Aug 4 '05 eng>rus USE < > WORLD WIDE CONTACTS AND EXPERIENCE Международные связи и опыт *** - к вашим услугам pro closed no
- May 25 '05 eng>rus Sales Launch анонсирует поступление в продажу pro closed ok
- May 11 '05 eng>rus keeps you posted в курсе событий pro closed ok
- May 2 '05 eng>rus driving the future определяем будущее pro closed no
- Apr 20 '05 eng>rus It's official! Это не пустые слова! pro closed no
- Apr 14 '05 eng>rus on message настойчиво пропагандировать главный тезис pro closed ok
- Apr 2 '05 eng>rus Product Placement непрямая реклама pro closed ok
3 Apr 1 '05 eng>rus the collaborative mindset настрой на коммуникабельность pro closed no
3 Apr 1 '05 eng>rus the action mindset настрой на деятельность pro closed no
- Mar 30 '05 eng>rus upselling accessories сопутствующие товары pro closed no
- Mar 30 '05 eng>rus trade up покупка с возможностью апгрейда pro closed no
- Mar 30 '05 eng>rus see colours the way they were meant to be seen полное соответствие заданному цвету pro closed no
Asked | Open questions | Answered