Working languages:
English to Russian
Swedish to Russian
French to Russian
oliafi
Experienced translator. MA in Philology.

Russian Federation
Local time: 02:54 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Investment / SecuritiesAccounting
LinguisticsInsurance

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Translation education Master's degree - Saint-Petersburg State University, Faculty of Philology
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Saint-Petersburg State University, Faculty of Philology)
Swedish to Russian (Saint-Petersburg State University, Faculty of Philology)
Spanish to Russian (Saint-Petersburg State University, Faculty of Philology)
German to Russian (Saint-Petersburg State University, Faculty of Philology)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio


Experienced
translator with a history of working in the leisure, travel & tourism
industry. Skilled in Translation, Market Planning, Operations Management
and Sales. Master of Arts (MA) focused in English Philology and
Literature, Swedish Language and Literature, Humanities/Humanistic studies
from Saint-Petersburg State University. 


Experience:

Translations: general, legal, Forex and online trading,
cryptocurrencies, online trading courses, medical, website localization, presentations, patents, contracts, certificates, diplomas, private and official documents, other/miscellaneous documents, audio transcription, technical, market
analysis, cryptocurrencies and commodities price analysis, financial reporting,
annual financial reports, online trading analytics and other translations.

Localization of websites, keyboards, voice search systems and AI
refinement and enhancement (Siri, Google Assistant), conducting related
linguistic research (categorization, etc.) in: Ladino, Komi-Zyrian, Danish,
Spanish, Swedish and other languages, etc.



Profile last updated
Sep 4, 2021