회원 등록 시기 Jan '20

실용 언어
Korean to English
English to Korean

Julie Baik
원어민 백은솔 통번역사의 전문적인 번역과 통역

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, 대한민국
현지 시간: 18:06 KST (GMT+9)

모국어: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Interpreting, Copywriting
전문 지식
전문 분야:
인터넷, 전자상거래비지니스/상업 (일반)
과학(일반)직물/의류/패션
소매관광 및 여행
미술, 예술 및 공예, 그림미디어/멀티미디어
음악저널리즘

경험 번역 경력: 10년 ProZ.com 등록: Jan 2020 회원이 된 때:Jan 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
소개
안녕하세요, 반갑습니다. 🙂

저는 바이링구얼 원어민 통번역사입니다.
제일 최근 번역으로는 '마이크레딧체인'의 이용 약관과 개인 정보 보호 문서, Geoinformatics 논문 앱스트랙 등 이 있습니다.

최근 통역은 대전 카이스트에서 진행 된 열물성을 측정하는 제품에 대한 세미나의 QnA, 한국과 외국 회사의 M&A 회의, 그리고 서울 소재 화장품 회사의 바이어 상담을 진행하였습니다.

번역은 고등학생 때 아르바이트로 게임하이에서 게임텍스트 300장 영한 번역을 시작으로 번역, 개인 교습 등 크고 작은 외국어 관련 일을 현재까지 쭉 하고 있습니다.

대학 졸업 후 디자이너로 다닌 LG패션 등 패션 회사의 영어 통번역, 이메일 업무를 도맡아서 해왔고 현재까지 영어 선생님, 프리랜서 통번역, 해외 손님 코디네이터 일을 프로젝트 디렉터/매니저로 책임감있게 일을 맡아 하고 있습니다. 

패션, 잡지, 게임, 화상 회의 등 여러 업계에서 통번역을 한 경험이 있으며 다른 분야도 맡겨주신다면 열심히 하겠습니다. 빠른 진행을 원하시면 파일을 julie.eunsol.baik@gmail.com으로 보내주시고 연락주세요.

제 프로필을 보시면 더욱 자세한 이력을 보실 수 있습니다. 언제든지 궁금하신 점 있으시면 연락주세요!
감사합니다. ☺️
백은솔 드림
(010-9974-7289)


최신 업데이트된 프로필
Jun 23



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search