This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '22 eng>ara Profile and Portfolio الملف الشخصي والبورتفوليو/ملف نماذج الأعمال pro closed ok
- Aug 18 '22 ara>eng التطرف Extremism pro closed no
- Aug 18 '22 ara>eng ترسباته Sediments (figurative) pro closed no
- May 15 '22 eng>ara Look younger, and brighter every day أبد/إظهر اكثر شبابا وإشراقا كل يوم pro closed ok
- May 4 '22 fra>eng cuisine généreuse Good (sufficient) quantity of food pro closed ok
4 Apr 28 '22 eng>ara COMMUNITY المجتمع الإفتراضي/الرقمي pro closed ok
- Apr 23 '22 eng>ara Consignment/consign خدمة الارسال او البريد المضمون/ خدمة الأمانة في الإرساليات pro closed no
- Apr 19 '22 eng>ara Pleasant and useful ممتع بقدر كونه مفيدا pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>ara a mission of مهمة/هدف pro just_closed no
4 Dec 15 '21 eng>ara hitting target customers الوصول إلى الفئة المستهدفة من المستهلكين/المستهلكين المستهدفين pro closed no
4 May 4 '21 eng>ara Affiliate networks شبكات تابعة /أو منتسبة لها pro closed no
- Feb 11 '21 eng>ara vision of architectural grandeur رؤية معمارية كبرى pro closed ok
4 Dec 31 '20 eng>ara ELEGANT ذو تصميم/مظهر جميل أو أنيق-حسن/جميل المظهر pro closed no
4 Dec 31 '20 eng>ara Charge on the go الشحن أثناء التنقل/ pro closed no
- Dec 14 '20 eng>ara CTR معدل نقرات العبور الى موقع المعلن pro closed no
- Nov 12 '20 eng>ara Barnd platform المنصة الإلكترونية للعلامة/الماركة التجارية pro open no
- Nov 9 '20 eng>ara strengthening the core تقوية/تدعيم العنصر الأساسي /الجوهر/ النواة pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>ara cut-through (قدرة الإعلان على شق طريقه للوصول إلى المتلقي(الزبون المحتمل pro closed ok
4 Oct 28 '20 eng>ara incremental profit الربح التزايدي/المتزايد pro closed no
- Oct 26 '20 eng>ara driver عاملا ناقلا أساسيا /عامل تداول pro closed ok
- Oct 26 '20 ara>eng عربون Deposit/caution money/earnest money pro closed no
4 Oct 25 '20 eng>ara scrap المبالغ القليلة التي أدفعها لقاء بضائعهم pro closed no
4 Oct 24 '20 eng>ara not in certainties, but in probabilities عدم الحصر ضمن إطار ما هو يقيني وإنما التفكير ضمن إطار جميع الإمكانات pro closed no
- Oct 19 '20 eng>ara with a view to total abolishment الرامي إلى/والذي يتمثل الهدف/المبتغى النهائي منه الإلغاء النهائي /التام pro closed ok
4 Oct 19 '20 eng>ara overtly merchandise-driven يشجع/ يحث على/يروج لاقتناء تلك السلع بشكل علني/بين/واضح pro closed ok
- Oct 19 '20 eng>ara raw and rough creative الأفكار الإبداعية والإعلانية الخامة والخلاقة pro just_closed no
- Oct 4 '20 eng>ara in testimony of كشهادة حية على pro closed no
- Sep 14 '20 eng>ara unitard بدلة ضيقة/يونيتارد pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>ara bandeau neckline تقويرة الثوب على شكل باندو pro just_closed no
- Jun 10 '20 eng>ara Update المرجو/المطلوب تحديث (برنامج) اللعبة pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>ara ​ a FORTUNE ‘100 Best Companies المصنفة بين أفضل مائة شركة يفضل العمل فيها pro closed ok
4 Apr 8 '20 eng>ara from an hour’s notice to months ahead إشعار/طلب الحجز من ساعة إلى أشهر قبل الرحلة pro closed no
- Mar 3 '20 eng>ara Flawless coating تغليف خالي من الاخطاء/يظهر وكأنه طبيعي pro closed no
- Feb 28 '20 eng>ara salary to make up for the loss of job status زيادة الراتب كبدل فقدان العمل pro closed no
- Feb 27 '20 eng>ara thanks to auto-suggest & pre-stored data بفضل الاقتراحات التلقائية والمعلومات المخزنة مسبقا pro closed ok
- Feb 27 '20 eng>ara Less favourable treatment المعاملة بغير انصاف pro open no
Asked | Open questions | Answered