This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '23 ara>eng يقف الجميع متساوين Equal pro open no
- May 15 '23 ara>eng الطلبة المجازين Bachelor’s (degree) holders pro closed ok
- Mar 11 '23 ara>eng يبهّر الكلام Embellished /ornamented his words pro closed no
4 Dec 16 '22 ara>eng دراجة بخارية Small displacement motorcycle pro closed ok
4 Nov 14 '22 ara>eng عكس السير Wrong way driving/Contraflow driving/ pro closed no
4 Jun 26 '22 ara>eng البولا الحمرا Psychotropic drugs/tablets pro closed no
- Apr 30 '22 ara>eng تغليب Prioritizing pro closed no
- Apr 26 '22 ara>eng ارتجال Improvisation/anarchy pro closed ok
4 Mar 30 '22 ara>eng ما لها وما عليها (My) Rights and obligations/duties pro closed no
2 Feb 22 '22 ara>eng مدرسة الصفيح Shanty school pro closed no
3 Feb 22 '22 ara>eng أكتري I used to rent pro closed no
4 Nov 1 '21 ara>eng الشرية Buying/the buy/cherya pro closed no
- Oct 29 '21 ara>eng رفع غياب الطالب To cancel/delete the student’s reported absence pro closed no
- Jul 15 '21 ara>eng المعارض Book fairs pro closed ok
- Jul 15 '21 ara>eng هفوة Lapse pro closed no
- Jul 4 '21 ara>eng گاوري Foreigner pro closed ok
- Apr 29 '21 ara>eng ملحق Supplement pro closed ok
- Jan 27 '21 ara>eng لا إمكانية في التخيير في المساواة Equality is not up for discussion/is not subject for bargain pro closed ok
4 Nov 26 '20 ara>eng أجهزة المدن The cities' relevant authorities/ competent bodies pro closed no
- Oct 20 '20 ara>eng المنتخبات السنية Football age groups (categories) pro closed no
4 Oct 13 '20 ara>eng تعهد عدلي A Legal pledge/undertaiking pro closed no
4 Sep 28 '20 ara>eng كنفني برعايته took good care of me/took me under his protection pro closed ok
- Sep 25 '20 ara>eng نخْوات ونخَوات Pride and greatness pro closed no
4 Sep 24 '20 ara>eng رجال البلاط Men of the royal court/household pro closed ok
4 Sep 23 '20 ara>eng نسوة المدينة The women of the city pro closed ok
4 Jul 11 '20 ara>eng feedback during sessions ردود الأفعال خلال الدورات pro closed ok
4 Jul 11 '20 ara>eng Debugger extensions إمتدادات مصوب الأخطاء pro closed ok
- Jul 11 '20 ara>eng assembly dependency diagram مبيان تبعية التجميع/الترابط pro closed no
4 Jul 1 '20 ara>eng تركيب نخل Palm fronds removal/palm pruning pro closed ok
4 Jun 10 '20 ara>eng النسب لها والسكنى Her parent and with whom she's living pro closed no
- May 13 '20 ara>eng حالة الطالب الدراسية The student's (educational) status. pro closed no
- Apr 30 '20 ara>eng تضارب Interference pro open no
- Apr 29 '20 ara>eng طلقة مقيدة the stunning process pro closed ok
- Mar 18 '20 ara>eng رقم وطني للمنشأة The facility national ID/see explanation pro closed ok
- Mar 6 '20 ara>eng عرّف It's you who know/see explanation pro closed ok
- Mar 4 '20 ara>eng المحتسب Inspector/morality policeman pro closed no
- Feb 28 '20 ara>eng المؤجل المتفق See explanation pro closed no
- Feb 28 '20 ara>eng شوبك See explanation pro closed no
4 Feb 27 '20 ara>eng أخالك your brother أخيك or your uncle خالك pro closed no
- Feb 24 '20 ara>eng الدار ديالي my own house pro closed ok
Asked | Open questions | Answered