Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Luan Pinheiro
Translations, Subtitles, Game Localiz

Brazil
Local time: 06:13 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
MusicFolklore
Astronomy & SpaceHistory
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Media / Multimedia
PhilosophyScience (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer, Wise
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - UNINOVE
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (EF Standard English Test)
English (EF Standard English Test)
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
Advanced knowledge in English<>BrazilianPortuguese, at this moment I am graduating in Translator and Interpreter by a Brazilian University and starting as a beginner translator interested in Subtitles and Localization with experience in voluntary work in some of this fields. Looking for an opportunity to show what I can do, I am dedicated to everything I do and always learning to improve and deliver the best final translations to my clients. Very professional, flexible and always fulfill deadlines with quality translations.


Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs