Working languages:
English to Portuguese
JEFFERSON HERMESDORFF
"Economics"

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 03:10 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsInvestment / Securities
Finance (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Transferwise
Translation education Other - DBB - Daniel Brilhante de Brito
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices JEFFERSON HERMESDORFF endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Experience

2003 – 2005

WebDesigner/Self-Employed, Araçatuba - SP

- Created and edited websites using Adobe Photoshop, Macromedia Flash and Dreamweaver.

- Manipulated graphic images, animations, and video into formats for webs.

- Performed digital retouching and image editing and utilized software and
programming languages, including HTML and JavaScript.

2005 – 2006

Advertising Sales/Megavibes, Araçatuba - SP

- Located and contacted potential clients to offer advertising services.

- Presented print and online advertisements to new customers.

- Explained to clients how specific types of advertising will help promote
their products or services.

2008 – 2019

Mystery Shopper/Pinkerton, Curitiba - PR

- Secretly visited retail stores and wrote reports of investigation of each
establishment.


Education Background

 

2021-2021

Interpreting Course/Interpre-train

Note-Taking training program for Consecutive Interpreting

2020-2020

Interpreting Course/Meta Tradução Simultânea

Short Course

2020-2021

English Translation Course/DBB- Daniel Brilhante de Brito - RJ

High-level certificate course for English-Portuguese.

 

2020-2020

Translation Course/Viver de Tradução – CE

Short course for English-Portuguese

1998-1998

IT Maintenance/MicroSys, Araçatuba - SP

A hands-on courses in computer hardware installation and repair.

Keywords: portuguese, economics, translation, subtitling.




Profile last updated
Mar 17



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs