This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 eng>rus generating you leads генерируя вам реферальные ссылки pro open no
- Nov 30 '23 rus>eng реализован бренд brand is marketed pro closed no
- Feb 12 '22 eng>rus functional isolation функциональная изоляция pro open no
- Jan 31 '22 rus>eng трансляция ценности бренда brand value message pro closed no
4 Jan 28 '22 eng>rus an architecture for integrating knowledge management systems and business proces архитектура интеграции систем управления знаниями и систем управления бизнес-процессами pro closed ok
4 Jan 24 '22 eng>rus process knowledge знание операционных процессов pro closed ok
2 Jan 12 '22 eng>rus sales pressure давление со стороны продавцов pro closed ok
- Jan 11 '22 eng>rus проблема с занятой - перечень составных частей в меню ресторана заказчик прав, сохраняется падеж pro closed ok
- Jan 2 '22 eng>rus Light User Легкий клиент pro closed no
- Dec 10 '21 eng>rus Head of Operations & Procurement Начальник отдела операций и закупок pro closed no
- Dec 4 '21 eng>rus unleashing opportunities. высвобождать потенциал pro closed ok
4 Aug 9 '21 eng>rus downward stretching расширение продуктовой линейки в сторону более дешевого сегмента pro closed no
- Jun 21 '21 eng>rus gross rating point (GRP) маркетинговый показатель GRP pro open no
- May 22 '21 rus>eng без ремонта (joints) without repair pro closed no
- May 19 '21 rus>eng предлагать нестандартные решения в Вашей ситуации offers custom-made solutions in your situation pro closed no
4 May 19 '21 rus>eng экономить средства save your money pro closed ok
- May 12 '21 eng>rus the event of patron accidents в случаях происшествий/осложнений с клиентами pro closed ok
- May 12 '21 eng>rus senior destination manager Старший менеджер по туризму pro closed ok
- May 12 '21 eng>rus end-aisle display дисплей, торговая витрина в конце прохода pro closed no
- Apr 22 '21 rus>eng высокое энергосодержание energy or calorific value pro closed no
4 Apr 14 '21 eng>rus commoditization коммодитизация pro closed no
- Mar 19 '21 eng>rus cold canvassing холодная агитация, «холодный звонок» pro closed ok
- Mar 17 '21 eng>rus working on commission работая по договору комиссии pro closed ok
- Mar 15 '21 rus>eng выпуск рекламных баннеров issue of banner ads pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>rus Lifestyle Destination пункт назначения для беззаботного времяпровождения pro closed no
- Mar 1 '21 eng>rus bid-ask spread спред pro open no
- Feb 28 '21 eng>rus function area место проведения отдельного вида спортивного состязания pro just_closed no
- Feb 22 '21 eng>rus Acknowledge Осознать pro closed no
- Feb 3 '21 rus>eng национальный турпродукт national tour package pro closed ok
- Jan 20 '21 eng>rus cool hunter Кулхантинг pro open no
- Jan 17 '21 eng>rus play one over the other чтобы одно доминировало над другим pro closed no
- Jan 13 '21 eng>rus pagejacking кража вебстраниц pro open no
4 Jan 15 '21 eng>rus desires that stir at the core of every human подспудные желания, волнующие сердце каждого человека pro closed ok
4 Jan 7 '21 eng>rus hip slimmers and waist trimmers Женское корректирующее белье для поддержки (утяжки) бедер и талии pro closed ok
- Jan 7 '21 eng>rus unless it’s the only case of immaculate incorporation если только это не единственный случай безупречной регистрации юридического лица pro closed no
- Jan 5 '21 eng>rus Prompts (в контектсе фокус-групп) Вербальные подсказки pro open no
- Dec 26 '20 eng>rus counteract recency and latency bias уменьшить аберрацию близости и смещение латентности pro closed no
- Dec 25 '20 eng>rus that didn’t translate or resonate from one to the other [нюансы,] которые трудно перевести и заставить резонировать с культурой иной аудитории pro closed no
- Dec 25 '20 eng>rus demanding facilities самые треботельные объекты, снаряды pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus for heaven’s sake какая неожиданность?! pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus cultural, stylistic reference framework культурные, стилистические особенности pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus creation or typographical composition создание ... или типографская шрифтовая композиция pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus in the identity and reference universe индивидуализация и упоминаемость pro closed no
- Dec 15 '20 eng>rus minimize char минимизация обугливания pro closed no
- Dec 15 '20 eng>rus layer of complexity on your line уровень сложности на вашей талии pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus “glocal” implementations "глокальные" внедрения pro closed ok
- Dec 12 '20 eng>rus works, thinks and dreams continuous improvement трудится, думает и мечтает о постоянном улучшении pro closed no
- Dec 12 '20 eng>rus preventative quality alerts меры предупредительного уведомления о риске для качества продукции pro closed no
- Dec 12 '20 eng>rus Globally harmonized plants предприятия, согласованные на глобальном уровне производства pro closed ok
- Dec 12 '20 eng>rus Safe Plants Are Supported By Safe Partners Безопасные предприятия основываются на надежных партнерах pro closed no
Asked | Open questions | Answered