Working languages:
English to Korean
Korean (monolingual)
English (monolingual)

Ducksoo Kim
Experienced & Competent PM / Translator

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 09:22 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
JournalismPatents
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
MusicGames / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Cooking / CulinaryFood & Drink

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL)
English (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio

English Korean Translation (Editing & Proofreading)


1. Experienced translation project manager at your service.

2. Impeccable English to Korean translation (or editing).

3. Participated translation projects are listed below:

- Government-related organizations: Culture
Ministry of Gender Equality and Family (여성가족부)
Ministry of Culture, Sports and Tourism (문화체육관광부)
Cheongju National Museum (국립청주박물관)
Cultural Heritage Administration (문화재청)
Royal Palaces and Tombs Center (문화재청 궁능유적본부)
Deoksugung Palace Management Office (문화재청 덕수궁관리소)
The Academy of Korean Studies (한국학중앙연구원)
Korea Cultural Heritage Foundation (한국문화재재단)

- Government-related organizations: Technology
Statistics Korea (통계청)
National IT Industry Promotion Agency (정보통신산업진흥원)
Korea Industry Intelligentization Association (한국산업지능화협회)
Korea Information Society Development Institute (정보통신정책연구원)
Science & Technology Policy Institute (과학기술정책연구원)
Ministry of Food and Drug Safety (식품의약품안전처)
Defense Agency for Technology and Quality (국방기술품질원)
Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. (한국수력원자력)
Korea Gas Corporation (한국가스공사)
Korean Standards Association (한국표준협회)
Korea Testing Laboratory (한국산업기술시험원)
Korea Productivity Center (한국생산성본부)

- Government-related organizations: etc.
Korea Land & Housing Corporation (한국토지주택공사)
Korea National Park Research Institute (국립공원연구원)
National Clearinghouse for Korean Medicine (국가한의임상정보포털)

- Businesses
LG Electronics (LG전자)
LG Household & Health Care (LG생활건강)
Naver (네이버)
Hyundai Steel (현대제철)
Hyundai Construction Equipment (현대건설기계)
POSCO ict (포스코ict)
Shinhan Financial Group (신한금융그룹)
BNK Financial Group Inc. (BNK금융그룹)
Korea Development Bank (KDB산업은행)
Hyosung (효성)
LS Electric (LS일렉트릭)
Hancom (한컴)
Shopee Korea (쇼피코리아)
Redtable (레드테이블)
FleishmanHillard Korea (플레시먼힐러드 코리아)
Atlas Copco Korea (아트라스콥코 코리아)
SL Corporation (SL그룹)
KLIC (케이엘정보통신)
DR Tech (디알텍)
Otdeal (옷딜)
Airlab (에어랩)

- Cosmetics
Amore Pacific (아모레퍼시픽)
Innisfree (이니스프리)
The Face Shop (더페이스샵)
Etude (에뛰드)
Re:NK (리엔케이)
So'Natural (쏘내추럴)
Charmzone (참존)
OSULLOC (오설록)
eSpoir (에스쁘아)
LABIOTTE (라비오뜨)
Cheonjemyeong Red Ginseng (천제명홍삼)

- Hotels
Lotte Hotel (롯데 호텔)
Hotel Shilla (호텔 신라)
Grand Hyatt Jeju (그랜드 하얏트 제주)

- Mediaworks
Cultureway (컬처웨이)
Giam Media (지암미디어)
Bacon Design Studio (베이컨디자인스튜디오)
Plus X (플러스엑스)
SUS4 (써스포)
Motionoasis (모션오아시스 이미지웍스)
Y Design Lab(와이디자인랩)
SJ Technology
Homm Communication (홈커뮤니케이션)
Designcity Communication (디자인시티)
Ventus Media Works (벤투스미디어웍스)
The Finger Group (더 핑거 그룹 마케팅)
Myung jin C&P (명진씨앤피)
Urban Digital (어반디지털마케팅)
Hanbitrecord (한빛속기사무소)
Baewha Women's University (배화여자대학교)
 

Keywords: Korean


Profile last updated
Oct 19, 2020



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs