This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.05 USD per word Chinese to English - Standard rate: 0.05 USD per character Chinese - Standard rate: 0.05 USD per character English - Standard rate: 0.05 USD per word Spanish to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word
Chinese to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per character Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word
More
Less
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: 巴黎气候会议
Source text - English On the margins of the Paris climate conference, where governments have made plans to keep the average global temperature increase below 2°C by 2100, scientists and policymakers discussed other air pollutants that also contribute to global warming.
Emissions of carbon dioxide have a far greater role in climate change, but short-lived climate pollutants such as black carbon – soot – also speed up warming, especially in the Arctic. Black carbon is not a gas, but an aerosol, tiny particles produced from diesel trucks and cars, wildfires, agricultural burning, oil and gas production and shipping that are released into the atmosphere.
Black carbon is also causing the Earth’s climate to warm. A recent study found that black carbon is far more harmful to the climate than scientists once thought – its heat-trapping power is second only to carbon dioxide and it holds twice as much heat in the atmosphere than estimates made by the Intergovernmental Panel on Climate Change in 2007.
But as its name implies, short-lived climate pollutants such as black carbon don’t stay in the atmosphere for very long. Black carbon usually falls out of the air after about a week. If it lands on snow or ice, it darkens the surface and causes warming and melting by absorbing solar radiation instead of reflecting it. Consequently, the Arctic is very susceptible to warming that results from black carbon.
I am hardworking, responsible, adaptable, and proficient in translation work from Spanish to Chinese or from English to Chinese. I have participated in paper writing and proofreading, these papers were published in the top international journals, such as Science, Cell. To ensure the quality of translation, more than 5 million words were translated by me，and I have eight years experience in translation projects. If you are interested in my skill, please contact me first.
Expertise