This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '22 eng>rus community-associated cases случаи заноса pro closed ok
- Jul 27 '22 eng>rus bypass вместо pro closed no
- Jul 26 '22 eng>rus community коллектив pro closed no
4 Apr 15 '22 eng>rus be out of the day в этот день отсутствовал pro closed ok
4 Jan 21 '22 rus>eng дееспособнось сохранена legal capacity remains intact pro closed ok
- Jan 21 '22 rus>eng наследственность психопатологически не отягощена there is no history of mental illness in the family pro open no
- Jan 11 '22 eng>rus Long-Haul COVID Долгий или долгоиграющий ковид pro closed no
4 Jan 11 '22 eng>rus Long COVID Затяжной или долгий ковид pro closed no
- Nov 12 '21 rus>eng Аппетит сохранен Appetite good pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>rus core crown коронка с фиксацией на штифте pro closed no
- Jul 27 '21 eng>rus mature adult refusing to leave home см. pro closed no
- Jul 25 '21 eng>rus setting consistent limits задание соответствующих ограничений pro closed ok
- Jul 25 '21 rus>eng Формальная критика Superficial acknowledgement of one's medical condition pro closed ok
4 Jul 20 '21 eng>rus eagerly substituted см. pro closed ok
4 Jul 15 '21 rus>eng Нарушения со стороны психики» vs. «психические нарушения»; Disorders of psychiatric nature vs psychiatric disorders pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>rus Occupational Vision Plan Страховой план офтальмологических услуг (для сотрудников компании) pro closed no
- Feb 19 '21 eng>rus SNACK снэк pro just_closed no
- Feb 18 '21 ukr>rus ШТС ШТС - Шкала тяжести симптомов pro just_closed no
- Feb 18 '21 ukr>eng ШТС SS - Symptom Severity scale pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>rus Window of opportunity study / Window study Предварительное экспериментальное лечение в рамках исследования pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>rus sural phlebitis флебит нижних конечностей pro closed no
- Jan 9 '21 eng>rus heads up внимание! pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>rus Deductible Amount Вычитаемая часть pro closed no
4 Nov 29 '20 eng>rus Terminal anguish and spiritual distress страх смерти и духовное отчаяние pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>rus bible study or services группа по изучению Библии или богослужения pro closed ok
- Oct 30 '20 eng>rus neglect отсутствие заботы pro closed no
4 Oct 28 '20 eng>rus user interface following design iterations эргономичный дизайн, достигнутый в результате ряда циклов проектирования pro closed ok
4 Oct 28 '20 eng>rus allied health care practitioners вспомогательный медицинский персонал pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>rus are kept broad см. pro closed no
- Oct 17 '20 ukr>eng Ліки чи Препарат лiкарський препарат pro just_closed no
- Oct 9 '20 rus>eng разнонаправленный характер reacted somewhat differently pro closed no
- Oct 9 '20 eng>rus SQRT[EXP(Variance) см pro closed no
4 Oct 7 '20 rus>eng интегральная картина total (integral) pro closed ok
4 Oct 4 '20 rus>eng снижение функции reduced function (of the antioxidant system) pro closed ok
- Sep 24 '20 rus>eng открытый чистый просвет open, clear lumen pro closed ok
- Sep 19 '20 eng>rus be placed or roomed in an area помещен или (временно) размещен pro closed no
4 Sep 14 '20 eng>rus Insight Timer​​ см. pro closed no
- Sep 14 '20 eng>rus ​Mindfulness for Life Осознанность в жизни pro closed ok
4 Sep 10 '20 eng>rus may contribute significantly to biotin nutriture может весьма положительно влиять на усвоение биотина pro closed ok
- Jul 13 '20 eng>rus long-hauler пациент с долгоиграющими симптомами коронавирусной инфекции pro open no
- Sep 6 '20 eng>rus How significant was it? Как вы оцениваете течение своей болезни? pro closed no
4 Sep 6 '20 eng>rus Skin plaque бляшки на коже pro closed ok
4 Sep 3 '20 eng>rus to surge with space, supplies and staff см. pro closed ok
4 Aug 16 '20 eng>rus upper bound of the верхний предел pro closed ok
4 Aug 15 '20 rus>eng лечение соответствующих нозологий treatment of respective nosologies pro closed ok
4 Aug 15 '20 rus>eng (фармакокинетическое и) клиническое исследование биоэквивалентности parmacokinetic and clinical study of the bioequivalence pro closed ok
4 Aug 11 '20 rus>eng основное вещество basal layer pro closed ok
4 Aug 7 '20 rus>eng акцент второго тона second heart sound pro closed ok
4 Aug 5 '20 eng>rus animal-hide drum circle event сеанс коллективной игры на африканских барабанах pro closed ok
4 Aug 3 '20 rus>eng в развалочку waddle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered