This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 eng>rus Jarapa rug Ковер харапа (джарапа) pro open no
4 Jan 7 eng>rus TOY MOUSE BLOCKS Пирамидка-мышка pro closed no
4 Dec 17 '22 eng>eng There's colourful cartoons that are slowly fading {it is a metaphor} pro closed no
4 Oct 24 '22 eng>rus People of all Stripes самые разные люди pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>rus Consumer Advisory Provision Требование обязательного предупреждения для потребителей pro closed ok
- Jun 16 '22 eng>rus Experiences Чем заняться pro closed no
- Mar 10 '22 rus>eng Как вы хотите назвать церковь? What would be the church dedication? pro closed ok
4 Dec 17 '21 pol>eng Wielki Szatny Zakonu Krzyżackiego Grand Quartermaster (Ordenstrappier, Summus Trapearius) of the Teutonic Order pro closed ok
- Sep 12 '21 rus>eng бесхозные мажоритарники Independent deputies elected in first-past-the-post districts pro closed ok
- Aug 25 '21 rus>eng Вас пытаются / хотят someone is trying or intends to defraud you pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>rus Congress Blue Синий оттенка congress blue pro closed no
- Jun 28 '21 eng>eng margin call margin call pro just_closed no
- May 26 '21 pol>eng Ewidencja wjazdów do Polski (EWP) EWP pro closed ok
4 May 5 '21 eng>rus stipend (here) денежное вознаграждение pro closed ok
4 Apr 19 '21 rus>eng От Ивана есть настоятельное пожелание запросить Ivan urges us pro closed ok
- Mar 31 '21 eng>rus record of science корпус (опубликованных) научных статей pro closed ok
4 Mar 29 '21 pol>eng czoło nieskażone myślą face unmarked by thought pro closed no
- Mar 17 '21 eng>rus America's homemaking sweetheart см. pro closed no
4 Feb 15 '21 eng>rus conflation of (conventional and nuclear) systems стирание грани между ядерным и неядерным оружием pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>rus Anglophone Studies Язык, литература и культура англоязычных стран pro closed ok
4 Feb 6 '21 eng>rus run-of-the-mill heartbreak заурядная история о разбитом сердце pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>rus Pull down потяните вниз pro closed no
- Jan 23 '21 eng>rus You'd better have. очень надеюсь, что... pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>rus around the idea of bubbles/ family tents с использованием ячеек общения и семейные палатки pro closed ok
- Nov 17 '20 pol>eng obciążenie materialne making deduction(s) (from employee’s salary) pro closed no
4 Oct 28 '20 ukr>rus Н/п електронiка П/п электроника pro closed ok
- Oct 25 '20 eng>rus Reach the World: I Will Go," «Здравствуй мир: Я пойду» pro closed no
- Oct 15 '20 rus>eng городов областного значения cities/towns of regional significance pro closed ok
- Oct 2 '20 pol>eng misa na pustej nóżce bowl on a hollow stem pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>rus Orthosomia коррекция телосложения pro closed ok
- Sep 17 '20 eng>rus Cultural Agility межкультурная коммуникативная компетентность pro closed no
- Sep 8 '20 eng>rus disturbed feelings тревожные эмоции pro closed no
- Sep 8 '20 eng>rus survivors жертвы pro closed no
4 Sep 8 '20 eng>rus MIND см pro closed ok
- Sep 3 '20 eng>rus in-person instruction обучение в школьных классах pro closed no
4 Sep 3 '20 eng>rus state and federal inmate cases случаях заболевания среди заключенных в тюрьмах штатов и в федеральных тюрьмах pro closed ok
- Sep 1 '20 eng>rus Vancouver Public Schools государственные школы Ванкувера pro closed no
- Aug 28 '20 rus>eng социальная принадлежность крестьянства по классовому признаку determination of a rich peasant class pro closed ok
- Aug 26 '20 rus>eng Рабочие и служащие, находящиеся на государственном снабжении Factory and office workers who receive state food rations pro closed no
- Aug 20 '20 eng>rus No high fives Приветствовать друг друга хлопая ладонями воспрещается. pro closed no
4 Aug 16 '20 rus>eng крупный акцент major accent pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>rus S2 teachers см. pro closed no
4 Aug 9 '20 rus>eng Оформление макетов упаковок design of (medicine) packaging box samples pro closed ok
4 Aug 1 '20 eng>rus Pattern analysis, Risk pattern analysis анализ структур данных, aнализ шаблонов риска pro closed no
- Jul 31 '20 rus>eng выиграть два этапа win two previous stages pro closed no
- Jul 28 '20 eng>rus e2e от начала до конца pro closed no
- Jul 25 '20 eng>rus Individually Paid Corporate Cards корпоративные кредитные карты, привязанные к отдельному счету pro closed no
4 Jul 23 '20 rus>eng карниз (here) Ledge pro closed ok
4 Jul 16 '20 eng>rus postsecondary success успехи в дальнейшей учебе pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>rus standard courier vs premium courier Обычный курьер и премиум-курьер (м.б. экспресс-курьер) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered