This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '11 pol>eng syndrom oblężonej twierdzy besieged fortress syndrome pro closed ok
4 Dec 8 '10 pol>eng f. op. d. l. f. op. d. l. pro closed no
4 Feb 4 '09 pol>eng orbeda real propert tax pro closed ok
4 May 2 '08 pol>eng pracoholizm ucieczkowy workaholism as escape / escapism through workaholism pro closed no
4 Apr 26 '08 pol>eng Atlantydzi the North Atlantic countries / NATO member countries pro closed no
4 Apr 8 '08 pol>eng Półbuty na pięciocentymetrowej słoninie 5-cm (thick) crepe sole shoes pro closed no
- Jan 27 '08 pol>eng niewyznaczone undemarcated / undelimited pro closed no
- Oct 18 '07 pol>eng stresogenny stressogenic pro closed ok
- Aug 3 '07 pol>eng samorząd zawodowy professional self-government pro closed ok
4 Jun 29 '07 pol>eng psychologiczno-pedagogiczne podstawy edukacji psychological and teaching principles of education pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng sala katechetyczna the religious education room pro closed ok
4 Feb 3 '07 pol>eng udostepniac zbiory bibliotecze make / render available library resources pro closed no
- Jan 12 '07 pol>eng sprawstwo achievement pro open no
- Oct 30 '06 pol>eng zgłaszać się do odpowiedzi raise one's hand pro closed ok
4 Oct 14 '06 pol>eng tytuł zawodowy licencjata Bachelor in English pro closed no
4 Jul 29 '06 pol>eng spis powszechny Census pro closed ok
4 Jul 20 '06 pol>eng system nakazowo-rozdzielczy command-and-quota system pro closed ok
4 Jul 10 '06 pol>eng ponadpartyjny supra-party pro closed ok
4 Jul 2 '06 pol>eng ośrodek adopcyjno- opiekuńczy Adoption and Guardianship Centre / adoption and care centre pro closed ok
4 Jul 1 '06 pol>eng forma form pro closed no
4 Jul 1 '06 pol>eng akcje do klienta actions from / of the customer pro closed no
4 Jul 1 '06 pol>eng wagę significance / importance pro closed no
- Jul 1 '06 pol>eng aksjomaty postulates pro closed no
4 Jul 1 '06 pol>eng wystąpienia speech pro closed no
4 Jun 29 '06 pol>eng poradnia profilaktyki i leczenia uzależnień od środków odurzających Prvention and Drug Abuse Outpatient Clinic pro closed ok
4 Jun 19 '06 pol>eng lingwodydaktyka Glottodidactics / Foreign Language Learning and Teaching / Pedagogy pro closed no
- Jun 12 '06 pol>eng wyrzuty sumienia remorse / pangs of conscience / qualms of conscience pro closed ok
- Jun 12 '06 pol>eng przygotowanie ogólnohumanistyczne general humanistic background pro closed no
4 Jun 8 '06 pol>eng naszyjnik z zawiniętymi w uszka końcami necklace with ear-shaped ends pro closed no
4 Jun 8 '06 pol>eng płoszcze krzemienne flat flint spearhead pro closed no
4 Jun 8 '06 pol>eng kultura ceramiki wstęgowej kluty culture of linear pottery / linear pottery culture pro closed ok
4 Jun 8 '06 pol>eng rolnictwo kopienacze manual tilling agriculture // agriculture of the manual tilling period pro closed ok
4 Jun 8 '06 pol>eng chłoporobotnik peasant farmer who works in a factory / farmer-worker pro closed no
3 Jun 6 '06 pol>eng pomiara włóczna land measurement (for planning purposes) pro closed no
4 May 30 '06 pol>eng wieś niwowa open field village pro closed ok
4 May 30 '06 pol>eng okres gospodarki folwarczno-pańszczyźnianej period of manorial and corvée economy pro closed ok
3 May 30 '06 pol>eng okres przedlokacyjny period before a / tha foundation privilege / charter was granted pro closed no
4 May 29 '06 pol>eng Konwencja o Eliminacji Wszelkich Form Dyskryminacji Kobiet The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) pro closed no
3 May 29 '06 pol>eng wielodrożnica clustered village pro closed no
- May 22 '06 pol>eng głosem stanowiący voting right pro open no
4 Apr 4 '06 pol>eng kancjonał psalm book, hymn book pro closed no
4 Mar 30 '06 pol>eng oglądalność ratings / viewing figures pro closed no
- Mar 27 '06 pol>eng schemat myślowy thinking pattern pro closed ok
4 Mar 26 '06 pol>eng wokół HCV HCV / About HCV pro closed ok
4 Mar 26 '06 pol>eng problem społeczny social issue pro closed ok
4 Mar 20 '06 pol>eng na 1/2 etatu, na 1/4 etatu 1/2, 1/4 full time equivalent (FTE) pro closed no
4 Mar 8 '06 pol>eng społeczno-ustrojowa social and (political) system pro closed no
4 Feb 27 '06 pol>eng zdania-klucze key sentences pro closed no
4 Feb 21 '06 pol>eng negocjacje nastawione na współpracę collaborative negotiation pro closed ok
4 Feb 5 '06 pol>eng glina miękkoplastyczna soft plastic clay pro closed no
Asked | Open questions | Answered