This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '10 eng>pol guard tour trasa dozorowa pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>pol Pre Alarm recording time czas rejestracji / nagrywania / zapisu przed alarmem pro closed ok
4 Feb 4 '10 pol>eng wyroby podwójnego zastosowania dual use goods pro closed ok
4 May 3 '09 eng>pol Position Keeping utrzymywanie pozycji pro closed no
4 Oct 9 '07 pol>eng przeciągnąć kartę swipe a/the card pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>pol packet-switching communications system system komunikacji z komutacją pakietów pro closed no
- Feb 25 '07 eng>pol breadcrumb navigation nawigacja okruszka / okruszków chleba pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>pol microsite mikrostrona pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>pol check box pole wyboru pro closed no
4 Oct 15 '06 eng>pol industry-standard marketing information data tapes taśmy z danychmi zawierającymi informacje marketingowe soełniające pro closed no
4 Oct 5 '06 eng>pol balloon screen tips dymki z poradami ekranowymi / porad ekranowych pro closed ok
4 Oct 1 '06 eng>pol upper case wielkimi / dużymi literami pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>pol scale-out zwiększanie wydajności/możliwości (aplikacji) pro closed no
4 Sep 2 '06 pol>eng konto dostępu Access account pro closed no
4 Jul 24 '06 pol>eng technologia składu i łamanie publikacji typesettimg and making up technology pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>pol service window okienko serwisowe pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>pol service overlay network usługowa sieć nakładkowa pro closed no
4 Jun 1 '06 eng>pol session cookie cookie sesji pro closed ok
4 May 22 '06 eng>pol bottom line wynik koncowy / finanse (firmy) / zyski pro closed ok
2 Apr 3 '06 eng>pol recording sampling format format probkowania nagrywania pro closed no
4 Feb 26 '06 pol>eng elektroniczne potwierdzanie statusu certyfikatów kwalifikowanych electronic authenitication of (the) qualified certificates pro closed no
4 Jan 23 '06 pol>eng podgląd tabelaryczny Tabular preview pro closed no
4 Jan 17 '06 eng>pol Presence awareness informacja o obecnosci / dostepnosci pro closed no
4 Jan 14 '06 pol>eng pole użytkownika user's field pro closed ok
3 Dec 29 '05 eng>pol white-labelled witryna przykładowa / szablon (witryny) pro closed no
4 Dec 4 '05 pol>eng baza docelowa destination database pro closed no
- Nov 13 '05 eng>pol a.k.a. also known as - znane rowniez jako pro closed ok
4 Oct 11 '05 pol>eng konwersacyjna wspolpraca conversational cooperation pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>pol voice pen voice pen pro closed no
- Sep 18 '05 eng>pol capacity transfer przelew dużej kwoty pro closed ok
2 Aug 14 '05 eng>pol CWS login logowanie za posrednictwem CWS pro closed no
4 Jul 23 '05 pol>eng konfekcja wypłaty customizing payout pro closed no
- Jul 18 '05 eng>pol cut off time godzina graniczna / godzina koncowa pro closed ok
4 Jul 10 '05 pol>eng dołożenie najwyższej staranności exercising due doligence pro closed ok
- Jul 10 '05 pol>eng przepisy o wynalazczości provisions / on inventiveness / The Inventiveness Act pro closed ok
4 Jul 10 '05 pol>eng prawa autorskie majątkowe i prawa zależne copyrights and derivative rights pro closed ok
4 Jul 9 '05 pol>eng zlecenie order / commission pro closed ok
- Jun 12 '05 pol>eng odwzorowywanie simulation pro closed ok
4 May 31 '05 eng>pol card reader (IT) czytnik kart pro closed ok
4 May 17 '05 eng>pol substantial re-engineering costs wysokie koszty reorganizacji procesów (działania) pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>pol list price cena katalogowa pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>pol subject to availability z zastrzeżeniem dostępnosci pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>pol on a case by case basis w razie potrzeby pro closed no
- Apr 29 '05 eng>pol machine readable statement of a product deklaracja produktu zabezpieczona cyfrowo pro closed no
- Apr 2 '05 eng>pol insights spostrzeżenia pro closed ok
3 Mar 25 '05 eng>pol high touch process proces ultrastyku pro closed no
4 Mar 25 '05 eng>pol ‘revenue support’ processes. proces wspierania dochodów pro closed no
4 Mar 25 '05 eng>pol "cost-to-serve" process proces analizy kosztów obsługi klienta i ich optymalizacji pro closed no
- Mar 25 '05 eng>pol up-selling sprzedaż produktów droższych pro closed ok
- Mar 25 '05 eng>pol cross-selling offer sprzedaż produktów pokrewnych pro closed ok
Asked | Open questions | Answered