Working languages:
Chinese to Spanish
Spanish (monolingual)
Paola Ramírez Sánchez
汉西翻译，技术领域专业

Oviedo, Asturias, Spain
Local time: 01:09 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Education / PedagogyFurniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume Chibcha (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

I am a qualified translator and technical interpreter in the energy industry. I served as interpreter during technical exchanges, assistance, and training for the assembly and start-up of equipment, and served as a translator of correspondence, meeting summaries, official letters and other documents. Attended important meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members.

Keywords: chino, técnica, energía, industria.


Profile last updated
Apr 13



More translators and interpreters: Chinese to Spanish   More language pairs