Soy traductora autónoma del francés al español especializada en traducción
económica, comercial y administrativa. Además, presto servicios de traducción
generalista (FR, EN > ES_ES) y de posedición.

Cuento con 13 años de experiencia como traductora en plantilla en empresas
multilingües de diversos sectores. En dichas empresas he desempeñado
sistemáticamente una doble función: lingüística y administrativa. Gracias a
estos años de experiencia, conozco de primera mano la jerga y las
peculiaridades del lenguaje del ámbito económico, comercial y administrativo.

En la actualidad, colaboro con diferentes agencias de traducción y ayudo a
empresas de habla francesa a optimizar su comunicación en el mercado español.

Si necesitas:

-  consolidar o desarrollar tu presencia en el mercado español;

- mejorar las relaciones con tus interlocutores españoles;

- tener la certeza de que tus documentos administrativos, económicos y
comerciales se traducirán de manera fiel y rigurosa,

una traducción profesional de tus soportes de comunicación, tus documentos
internos, tus contratos o tu página web te ayudará a:

- fortalecer tu posicionamiento y desmarcarte de la      competencia;

- transmitir una imagen de marca respetuosa con la cultura y la lengua de
tus clientes;

- aumentar la confianza de tus clientes y mejorar su experiencia de
usuarios;

- agilizar tus gestiones y simplificar tu relación con los diferentes actores
de la administración española.

Si deseas más información sobre mi actividad, envíame un correo a  [email protected]