This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 17 eng>ara pocket sprung mattress فراش بنوابض منفردة/مرتبة بجيوب زنبركية/مرتبة سرير بتجاويف زنبركية منفردة pro closed ok
4 Dec 9 '23 eng>ara non-family households الساكنون غير الأقارب/ساكني المنازل بدون عائلة/الافراد بدون عوائل/العزاب في سكن مشترك pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>ara Nudges الدفعات الناعمة/النغزات الصغيرة/إشعارات وتنبيهات بسيطة/الوكزات الناعمة/الترغيبات الغير مباشرة pro closed no
4 Dec 6 '23 eng>ara shoe upper وجه الحذاء/الجزء العلوي للحذاء pro closed ok
- Nov 28 '23 eng>ara It's my way or the highway على طريقتي وإلا بلط البحر/طريقي او طريق اللاعودة/طريقي او طريق مع السلامة pro closed no
- Nov 27 '23 eng>ara air of authority جواً من التأثير/جواً من الإقناع/القبول pro closed ok
4 Nov 12 '23 eng>ara قفلنا ملف القهوة File café-File Accomplished/File at its Finest/File of Perfection pro closed ok
4 Sep 1 '23 eng>ara We dye in the mass نصبغ اثناء مرحلة التصنيع/نصبغ والمادة في مرحلة انصهار/نصبغ بالانتشار/نصبغ بالتلوين الشامل pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>ara 4L اربعة لترات/ 4 لتر pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>ara Brand Positioning route عملية/خطة/استراتيجية/مسار/طريق لتحديد العلامة التجارية pro closed ok
4 Nov 30 '22 eng>ara buckets فئات/مجموعات pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 24 '22 eng>ara Bring to life إظهر فكرتك/طبق فكرتك عملياً/سوّق بنجاح/روّج بنجاح/انقل فكرتك لمرحلة التسويق pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>ara World-class surf breaks ركوب امواج البحر من الطراز العالمي pro just_closed no
- Aug 30 '22 eng>ara tight customer connections خدمة الرحلات المتصلة للمسافرين/رحلات المسافرين المتصلة pro closed ok
4 Jun 14 '22 eng>ara Stick Contour قلم تحديد pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>ara Face Primer كريم اساس/كريم اساس للوجه pro closed no
- Apr 24 '22 eng>ara authenticity promise التزام الاصالة/ميثاق الاصالة/تعهد ألاصالة/ضمان الاصالة/وعد بإصالة المنتج/صحة واصالة التحفة pro closed no
- Apr 23 '22 eng>ara Consignment/consign بيع بالوكالة/بضائع الإمانة/بيع قبل القبض/يودع بضاعته عند الغيرليبيعوها له pro closed no
- Apr 21 '22 eng>ara for the customization process لتهيئة طلبات العميل الخاصة/لاجل ترتيب المواصفات الخاصة /بالنسبة للمواصفات الخاصة بالسيارة pro closed no
4 Apr 21 '22 eng>ara warrant for all lawful executions hereon الحكم نهائي وملزم التنفيذ/يعتبر هذا المستخلص وثيقة ملزمة سارية المفعول قانوناً pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>ara those in the budget segment السيارات الرخيصة/تلك (السيارات) ذات فئة الميزانية المحدودة/تلك التي في الفئة الارخص pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>ara aromatherapy fireplace مبخرة/مبخرة بخور عطرية/مبخرة عطرية pro closed ok
4 Apr 16 '22 eng>ara standalone displays شاشات عرض مستقلة pro closed ok
4 Apr 16 '22 eng>ara multiscreen video walls حوائط الفيديوالمتعددة شاشات العرض/شاشات العرض الضخمة المثبتة على الجدران pro closed ok
4 Apr 14 '22 eng>ara Stained dark oak wooden frame اطار من خشب البلوط بدهان غامق pro closed ok
4 Apr 14 '22 eng>ara di users ناثر/ناشر/نافث/بخاخ/ملطف/رذاذ/جهاز معطر الجو pro closed ok
4 Feb 15 '22 eng>ara Plate-Loaded Seated Calf جهاز عضلة الربلة بالجلوس قابل لزيادة الاوزان pro closed ok
4 Feb 22 '22 eng>ara Mid WP متوسط ضد الماء/بطول فوق الكاحل مقاوم للماء/للكاحل مقاوم للماء pro closed ok
4 Feb 15 '22 eng>ara Breaker Olympic جهاز كاسر (شحوم الجسم العنيدة) الاولمبي pro closed no
4 Feb 15 '22 eng>ara Rubber HX Studio Barbell مجموعة اوزان حديد منزلية (للتدريب المنزلي) سداسية الشكل من المطاط pro closed no
4 Feb 15 '22 eng>ara Pad وسادة/واقية pro closed ok
- Jan 11 '22 eng>ara "A pathway for every student" مسار لكل طالب/منهاج مناسب لكل طالب/مستقبل (مهني/وظيفي/تعليمي) مضمون لكل طالب pro closed no
4 Jan 5 '22 eng>ara second leg صناعة تحويلية كإستثمار ثاني (طويل الاجل)/صناعة تحويلية ثانية pro closed no
4 Dec 14 '21 eng>ara Monetise يحول إلى نقود/يسيل شيء إلى نقود pro closed ok
4 Dec 6 '21 eng>ara TANK WRENCH CYLINDER KEY DOUBLE مفتاح ثنائي الجانب للخزان الاسطواني/مفتاح ثنائي الجانب لاسطوانة غاز اللحام pro closed no
- Dec 6 '21 eng>ara Embolization إصمام/إنصمام/إحداث الانسداد/وضع سدادة في الشريان pro open no
4 Aug 20 '21 eng>ara bench in stock منصة اختبار بمقبس لاختبار الدوائر المتكاملة متوفرة للبيع pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>ara Capsule Blister شريط تعبئة لثلات كبسولات pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 20 '21 eng>ara Clamshell غطاء المحرك pro closed ok
- Aug 19 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Aug 19 '21 eng>ara rich and contrasting “Millefiori” bouquet باقة ملفيوري الثرية والمتنوعة/باقة ملفيوري الفاخرة والمتنوعة pro just_closed no
4 May 4 '21 eng>ara Affiliate industry قطاع التسويق بالعمولة/صناعة التسويق بالعمولة/مجال التسويق بالعمولة pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>ara LS TAL-LC مولد كهربائي نوع تال سلسلة ال سي pro closed ok
- Mar 6 '21 eng>ara Bundle and Save احزم ووفر/أحجز بالحزمة ووفر/ارزم ووفر/احجز بالرزمة ووفر/احجز بالباقة ووفر pro closed no
4 Feb 5 '21 eng>ara Best-in-next-class الأفضل من بين منتجات الجيل التالي pro closed ok
- Feb 4 '21 eng>deu Designed With Patients in Mind Mit der Patientenversorgung im Auge pro closed no
- Jan 27 '21 eng>ara Flashpoint ومضة/لمحة/ملاحظة سريعة/أنتباه pro open no
- Jan 26 '21 eng>ara frictionless payment دفع بدون وضع بطاقة الأتمان في الآلة/الدفع غير التلامسي pro closed no
Asked | Open questions | Answered