This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 ara>eng مرحباً الف Very welcome pro closed no
4 Mar 16 ara>eng ناشئين/أشبال/صغار juniors, cubs, little cubs/juniors, cubs, young kids pro closed ok
4 Sep 17 '23 ara>eng المرحلة المتوسطة والثانوية intermediate and secondary stages pro closed ok
4 Jun 15 '23 ara>eng اتزقت مع be consistent with/correspond with/match with/fit into pro closed ok
4 Jan 25 '23 ara>eng نولون شحن نوالين naulum- naula/freight rate- freight rates pro closed ok
- Jan 25 '23 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 16 '22 ara>eng عربة اليد Street Vendor Cart/push cart pro closed ok
4 Sep 12 '22 ara>eng عندها to her/at her house pro closed ok
- Sep 12 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 12 '22 ara>eng قاذنا He told us not to go pro closed ok
- Jul 29 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 22 '22 ara>eng علم المناسبة في القرآن Al Munasaba/Textual relation/Linkage/Objective unity pro closed no
4 May 6 '22 ara>eng مندين we buy on credit/on the slate pro closed ok
NP Apr 24 '22 ara>eng محلية internal/domestic/local pro open no
- Apr 3 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 29 '22 ara>eng فضل بلغة (something) more than enough/more than needed/satisfaction pro closed ok
- Mar 6 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 19 '22 ara>eng اختبار تنفيذ الحالة Test case execution pro closed no
4 Jul 21 '21 ara>eng الكاتينا chain-wall/stem wall foundation pro closed ok
- Jun 21 '21 ara>eng العوارض keel pro closed ok
4 May 26 '21 ara>eng الجارية فتحية Fethiya the maid - name of the band/singing group pro closed no
- May 23 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 22 '21 ara>eng هسي يداب just now/only now pro closed no
- May 21 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 May 21 '21 ara>eng الخزنة the treasury pro closed ok
4 May 21 '21 ara>eng زاتو which one? the same thing only pro closed no
- May 21 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 14 '21 ara>eng الأرض السائبة ownerless land/free land/Unguarded Gates/Unguarded House pro closed ok
- Mar 10 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '21 ara>eng للشركات المتضامنة Joint Venture Agreement of parties pro closed no
- Mar 10 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 24 '21 ara>eng روضة Natural grassland/Greensward/Greenery areas/Pastures pro closed no
- Feb 3 '21 ara>eng حركة ضعيفة Physical Inactivity/Less Physical Activity/Lack of Exercise/Lack of Physical Activity pro closed no
4 Dec 19 '20 ara>eng شيخ معهد مقيم Resident ٍSheikh at Al Azhar Institute pro closed ok
- Dec 19 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
NP Dec 16 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 9 '20 ara>eng بله و اشرب ميته Stick that in your pipe and smoke it/I couldn't care less/see more below pro closed no
- Dec 9 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 8 '20 ara>eng هل يمكنكِ و هل تحتاجين؟ هل تحتاجين إلى مساعدة؟ pro closed ok
- Nov 26 '20 ara>eng أجهزة المدن Governorate departments of new cities pro closed no
- Nov 26 '20 ara>eng التوكيلات الملاحية Shipping Companies pro closed no
Asked | Open questions | Answered