Thank you for visiting my profile!
If you want to work with me, please email me or leave me a message.
LinkedIn profile: www.linkedin.com/in/bykootrans
Summary of Qualifications
A professional linguist with more than 4 years of experience as a translator of English and Korean
(native Korean).
Specializing in:
Manufacturing (Manufacturing processes, manuals, reports, etc.)
Business (Brochures, catalogs, leaflets, booklets, pamphlets, etc.)
IT (PC software, mobile applications, localization, etc.)
Games (Video games, RPG, mobile, FPS, simulation, puzzles, etc.)
Tourism (PC software, mobile applications, localization, etc.)
Cosmetics (Skincare and makeup products, tools, devices, etc.)
Services:
Translation, proofreading, transcreation, localization, globalization, and cultural consultation
Computer skills:
Windows 10, MS Office 365 (Word, PowerPoint, Excel)
CAT tools:
SDL Trados 2021 Freelancer, Wordfast Pro 5, MemoQ 9, Memsource
* Professional experience
- 2019~2020
BN Steela (color steel manufacturer)
-Translated quality control improvement plan.
-Translated manufacturing processes (steel-film lamination).
- 2018
BSK Trading (chemical product trading company)
-Translated manufacturing processes (Yellow tax products for saunas).
Bigpie C&T (cosmetics trading company).
-Translated product catalogs, company homepages in Alibaba.
- 2017
Spicus (online education company)
-Localized Spicus’ mobile application for language learners use.
-Translated English reading & learning materials.
(news articles about social issues, vocabulary list, etc.)
*application name: Spicus: premium 1:1 English conversation)
Best Regards,
Bonyeop, Koo
English, Korean Translator
Tel: +82 10 6487 1593 (WhatsApp)
Timezone: GMT +9
Expertise