Working languages:
Russian to Czech
Czech to Russian
Zdenka Cihlarova
RU|CZ|ENG Professional Translator

Ostrava, Czech Republic
Local time: 15:11 CEST (GMT+2)

Native in: Czech 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Human ResourcesLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightAdvertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Masaryk University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Czech (Masaryk University)
Czech to Russian (Masaryk University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hi! My name is Zdenka and I am professional translator from Russian to Czech specializing in HR & Marketing & Business & Law & PR & Social Networking & Politics & IR & Traveling. 


I have a master’s degree in Russian language translation and bachelor’s degree in Russian language and International relations and a Certificate of Law for Legal and Court-appointed Translators.  


I participated in Summer university in Saint Petersburg (Russia). 


Since 2015 I have been translating for state administration bodies. 


I also spend 2019-2020 working as an in-house translator for Atomic energy corporation. I focused on Legal and Marketing translation. I have translated annual reports, contracts of sale, manual materials for industrial valves for nuclear and thermal power plants, corporation newsletters, shipping documents. Content marketing, proofreading and interpreting was also included. 


I am proud member and volunteer of non-profit organization Translators without borders. 


Apart from being a translator and bookworm with an interest in international relations and current affairs I am travel and yoga enthusiast. 


I can also translate from English to Czech. I am hard working and well-organised, I pay attention to details and work well with deadlines. Please, do not hesitate co contact me. 

Keywords: Russian, Czech, English, translator, freelance translator, law, PR, HR, marketing, advertisement. See more.Russian, Czech, English, translator, freelance translator, law, PR, HR, marketing, advertisement, logistics, tourism, reklama, cestování, právo, překlad, překladatelka, перевод, переводчик, русский, чешский, маркетинг, договор. See less.


Profile last updated
Jan 20, 2022



More translators and interpreters: Russian to Czech - Czech to Russian   More language pairs