This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '15 eng>rus Journal Manager Исполнительный редактор pro closed ok
- Jun 16 '15 rus>eng пластика plastic pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>rus guerdon вознаграждение pro closed no
- May 27 '15 eng>rus rushing train быстрокрылая когорта (легион) pro closed no
- May 27 '15 rus>eng малая родина ...(my) childhood area pro just_closed no
4 May 24 '15 eng>rus mind-exploring психологический pro closed no
- May 3 '15 pol>eng wysłonki barn doors pro just_closed no
- Apr 10 '15 rus>eng затравка flat etch pro closed ok
4 Apr 10 '15 rus>eng типографская антиква Antiqua (typeface class) pro closed no
- Apr 10 '15 rus>eng противозатравочные компенсаторы flat etch compensation means pro closed no
- Apr 10 '15 eng>rus embark on your ultimate fan experience Отправляйтесь в в это увлекательное путешествие pro closed no
- Apr 10 '15 eng>rus Happy editing! Успехов в работе! pro closed no
4 Apr 10 '15 eng>rus Happy editing! удачи в редактировании! pro closed no
- Apr 9 '15 eng>eng a few words in the video one with the motocycle it feels it's just you that fights to the end pro closed no
4 Apr 9 '15 eng>rus meaning of a sentence to ride to the very place... pro closed no
- Apr 6 '15 esl>eng orgánico harmonious (elements) pro closed ok
- Apr 5 '15 sve>eng gräddfil advantage pro closed ok
4 Apr 3 '15 deu>ces Rousn růží pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>rus tipping the hand узнать заранее pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>lat they condem ,what they dont understand Condemnant quod non intellegunt pro open no
- Mar 1 '10 eng>rus Vanier tower Здание Ванье с тремя башнями pro closed no
4 Feb 19 '10 eng>rus be bush-wise помните, что буш не безопасен pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>rus manifesto incarnate "идея воплощенная в жизнь" pro closed no
- May 19 '07 eng>rus underslide and metal thumb-plate thumb-plate колодка (frog) pro closed no
- May 3 '07 eng>rus The Mediterranean is in desperate need of a sea change - literally. Средиземное моря остро нуждается в изменениях pro closed ok
4 Apr 30 '07 hin>eng cur English word? pro closed no
4 Apr 30 '07 hin>eng walla man pro closed no
- Apr 21 '07 eng>rus to run brook deep см. ниже pro closed no
- Apr 16 '07 eng>rus exploitation film кино, эксплуатирующее... pro closed ok
4 Apr 15 '07 eng>rus lohn system in Romania Компания Lohn в Румынии pro closed no
4 Apr 12 '07 fra>eng "dessus de pendule" Nothing literal pro closed no
- Apr 8 '07 eng>rus It’s time frozen solid. врезавшийся впамять pro closed no
- Apr 7 '07 eng>rus crisp жесткий pro just_closed no
- Apr 6 '07 eng>rus tympanize распинать и бичевать pro closed no
- Apr 6 '07 eng>rus Captain's compliments [contextual] см. ниже pro closed no
- Apr 6 '07 eng>rus outward bound см. ниже pro closed no
- Apr 3 '07 eng>fra Never give anything for granted ne faut jamais présumer de rien pro closed ok
4 Apr 3 '07 eng>eng that rainbow wig guy http://www.cynical-c.com/?p=5976 pro closed no
4 Mar 29 '07 eng>rus Private number Личный номер pro closed ok
- Mar 11 '07 eng>rus choosing from whatever the world has to offer почему бы и нет pro closed ok
- Mar 11 '07 eng>rus make everyone better off или "выгодны всем" pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>rus Through forging, I become unbreakable пройти через горнило pro closed no
4 Feb 21 '07 eng>rus I am being I am having см. ниже pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>rus to be certified as a licensed instructor получила диплом преподавателя (инструктора) pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>rus the Americas for The Learning Consortium (менеджер) директор консорциума "The Learning Consortium" по Сев. и Южной Америке pro closed no
- Jan 30 '07 eng>rus trophy wife женился на молодой (молоденькой) pro closed no
4 Jan 24 '07 esl>eng tablas de San Gines bas-reliefs in The church of San Ginés pro closed no
- Jan 23 '07 eng>rus star and director find a middle ground in the white heat of obsession фарватер в этом вихре наваждения pro closed no
- Jan 22 '07 eng>rus brooding like a bull Задумчивый как буйвол pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>rus with rolling wooded downs around me вохруг меня покрытые лесами холмы pro closed no
Asked | Open questions | Answered