This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '15 eng>rus heating blanket нагревательный мат (если "одеяло" не нравится) pro closed no
- Jun 13 '15 eng>rus hopper Резервуар pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>rus Silo white/Silo black шланг для бункеров белый/черный pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>rus balanced door уравновешенная дверь pro closed no
- May 30 '15 eng>rus gland кабельный ввод pro just_closed no
4 May 28 '15 eng>rus stretcher door складная дверь pro closed no
- May 27 '15 eng>rus dispensing group узел подачи воды pro closed ok
4 May 27 '15 eng>rus manage может управлять (предназначен для управления) мощностью pro closed no
- May 26 '15 eng>rus spurline Микрополосковый фильтр pro closed no
- May 26 '15 eng>rus WCU установка охлаждения воды pro closed no
- May 26 '15 eng>rus Win 1.25 - Flex 5 mt. окно 1.25 - гибкий шланг 5 метров pro closed no
- May 26 '15 eng>rus Valves-Actuator Installation Position Order Code клапаны - порядок позиций установки приводов pro closed no
- May 25 '15 eng>rus collector coil коллекторный контур pro closed no
- May 21 '15 eng>rus differences too small различия между верхним и нижним заданными значениями температуры pro closed ok
- May 21 '15 eng>rus function by shaking, to hear moving of armature слышен звук работы (якоря) реле pro closed no
4 May 20 '15 eng>rus burnout выгорание (топлива) pro closed no
- May 20 '15 eng>rus end point dryness равновесная точек перегрева pro closed no
4 May 19 '15 eng>rus EFD ALARM сигнализация (сигнал) отказа двигателя (, формируемая) с задержкой pro closed no
- May 14 '15 eng>rus lower vestibule. нижний пережим (сужение) pro closed ok
- May 13 '15 eng>rus in the back-to-back direction в плоскости, в которой расположены трубы pro closed no
- May 13 '15 eng>rus Spacing шаг pro closed no
- May 13 '15 eng>rus bent out of plane согнуты так, что они выходят из поскости pro closed ok
- May 13 '15 eng>rus DTVG система DVTG pro closed ok
- May 11 '15 eng>rus energy solutions энергетические решения - решения для энергетики pro closed no
4 May 7 '15 eng>rus CAN open term resistor DIP switch см. ниже pro closed no
- Apr 30 '15 deu>esl Schlauchbrause ducha de mano pro closed no
4 Apr 14 '15 eng>rus cap and stow изолируйте концы кабелей (заглушками) и уберите их pro closed no
- Apr 13 '15 eng>rus smart hands technician настройщики pro closed ok
- Apr 12 '15 eng>rus tailout Скорость снижения тока pro closed no
4 Apr 11 '15 eng>rus defenses устройства защиты (и защитные кожухи) pro closed no
4 Apr 11 '15 eng>rus electric key электровыключатели pro closed no
4 Apr 10 '15 eng>rus hook крюк pro closed no
4 Apr 9 '15 eng>rus duty cycle рабочий цикл pro closed no
4 Apr 6 '15 eng>ces to. t pro closed no
4 Apr 4 '15 eng>rus drives on sight. ведет поезд с визуальным контролем pro closed no
- Apr 3 '15 deu>rus Rohrzugmaschinen машина для вытягивания труб pro closed no
- Apr 2 '15 eng>rus Average gravimetric efficiency Средняя гравиметрическая эффективность pro closed no
4 Mar 18 '15 eng>rus Feed pressure override feed flow control регулирование давления подачи обладает приоритетом по отношению к регулированию расхода подачи pro closed no
4 Jun 14 '07 eng>rus acceleration enveloping Анализ огибающей pro closed ok
4 Jun 9 '07 eng>rus a brewer valve Бочечный кран pro closed no
- Jun 9 '07 eng>rus peg puller гвоздодер pro closed no
4 Jun 9 '07 eng>rus string winder ручка, моталка pro closed no
4 May 8 '07 eng>rus ramp differential expansion относительное расширение конического участка вала pro closed no
- May 8 '07 eng>rus balance-of-plant equipment необходимый комплект оборудования - комплектное оборудование pro closed no
- May 4 '07 eng>rus commas "запятые" pro just_closed no
- Apr 30 '07 eng>rus Access Transport Network Сеть доступа и передачи pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>rus off шт. pro closed no
4 Apr 16 '07 eng>rus torque-guide beam или просто torque beam реактивный рычаг pro closed no
- Apr 12 '07 eng>rus spray and splash Мелкодисперсная фаза (мелкие капли, аэрозоль) и крупные капли (брызги) pro closed no
- Apr 11 '07 rus>eng ""общий котел" "shift responsibility on to the shoulders of others" pro closed no
Asked | Open questions | Answered