This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 deu>eng Mizwe-Tod ultimate release pro closed ok
4 Jun 2 '23 deu>eng Ub. touch wood pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>deu support bubble Support Bubble - Unterstützungsgemeinschaft pro open no
4 Sep 18 '20 eng>deu food desert Lebensmittelwüste pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>deu food insecurity Ernährungsunsicherheit pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>deu hedonic treadmill hedonistische Tretmühle pro closed ok
4 Jul 8 '20 eng>deu goldbricking Drückerbergerei pro closed ok
2 Jun 7 '20 eng>deu Chartered Linguist (CL) Chartered Linguist pro closed ok
- Apr 2 '20 deu>eng Berufsentwickler career development specialist pro closed ok
- Mar 30 '17 deu>eng Abschlag (hier) tee pro closed no
- Nov 14 '16 deu>eng Dekanatspfarrkirche Dean Parish Church pro closed no
- Nov 14 '16 deu>eng Dekanatspfarrhof Dean's Vicarage pro closed no
- Sep 16 '16 deu>eng Sansarie mediator's office pro closed no
- Jan 22 '16 eng>deu graduate student Postgrad / Postgraduierter pro closed ok
2 Aug 16 '15 dut>deu Assessmentgesprek Mitarbeitergespräch pro closed ok
4 May 30 '15 eng>deu Professional Studies in Education M.Ed. für professionelle Studien im Bildungsbereich pro closed ok
3 May 30 '15 eng>deu Master of Education Master of Education pro closed ok
- Apr 20 '15 eng>deu growth in global market globales Marktwachstum pro closed no
- Dec 23 '14 eng>deu proportionality Proportionalitätsprinzip, Stärkeverhältnis pro closed ok
- Aug 6 '12 deu>eng dann in that case, if this is so pro closed ok
- Aug 6 '12 deu>eng Strategienähe keeping in line with the strategy pro closed no
- Aug 6 '12 deu>eng ausziehen get pro closed ok
- Aug 6 '12 deu>eng Fachausschuss Profession Technical Committee on Professions pro closed no
4 Apr 30 '12 eng>eng turn a herring into sherbert make a silk purse from a sow's ear pro closed no
3 Feb 23 '11 deu>deu Brain Drop Auswanderung der Qualifizierten / Brain Drop pro closed no
- Aug 18 '10 deu>eng Neusprachliches Gymnasium liceo linguistico pro closed no
4 Jul 2 '10 deu>eng sich vom Schulbesuch abmelden deregistration from school / deregistered from school pro closed ok
- Feb 15 '10 deu>eng Feierkirche ceremonial church pro closed no
- Jan 16 '10 deu>eng nachträglich erworbene awarded at a later stage pro closed ok
4 Jan 12 '10 deu>eng Interrater interrater(s) pro closed no
- Dec 17 '09 deu>eng Mag. (FH) Magister (Austrian) (University of Applied Sciences) pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>eng nationalities requiring a visa people holding passports of countries pro closed no
- Nov 11 '09 deu>eng Fachschulreife see previous KudoZ entries pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>deu Teacher Training Institute PH = Pädagogische Hochschule pro closed ok
- May 31 '09 deu>eng Hegetrieb care instinct pro closed no
- May 11 '09 deu>deu Ein Update ist mir den Aufwand nicht wert. einfach erklärt pro closed no
4 Mar 22 '09 deu>eng Ansässige residents/locals and authorities pro closed ok
4 Mar 21 '09 deu>eng sicherheitstaktisch security pro closed ok
- Mar 13 '09 deu>eng Abteilungsvorstand Departmental Board pro closed ok
4 Mar 13 '09 deu>eng Lehrlingsstelle Apprenticeship Office pro closed ok
4 Mar 5 '09 deu>eng Kriegsdienstverweigerer conscientious objector pro closed ok
4 Jan 3 '09 deu>eng ein Fach ablegen discontinued pro closed ok
- Dec 20 '08 deu>eng Anerkennungspraktikum probationary internship pro closed ok
- Dec 1 '08 deu>eng Aufgespießt breaking news / titbit pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>deu technical and vocational education and training (tvet) Technische und berufliche Bildung und Ausbildung (TVET) pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>eng Catalan or Catalonian Catalan pro closed no
- Jul 16 '08 deu>eng Weiterbildungsstudium Further Education Study pro closed ok
- Jun 1 '08 deu>eng Freier johns pro closed no
4 May 29 '08 eng>eng like a wolf or dog showing submission by presenting its neck showing it has lost pro closed no
4 May 14 '08 deu>eng Handlagen Hanglagen - hilly terains / hilly areas / hills pro closed no
Asked | Open questions | Answered