This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '15 ara>eng توطين implant pro just_closed no
- Dec 17 '14 ara>eng رمى بسهامه Sought assistance from all direction in a bid to... pro closed ok
- Dec 10 '14 ara>eng في مهب ريح was always vulnerable to ... pro closed ok
- Sep 29 '14 ara>eng روقان تايم time to relax and enjoy! pro closed ok
- Sep 28 '14 ara>eng اتجاه مركبة Destination pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng حجة في مضمونها issued to attest to the veracity of its contents pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng المذيل توقيعه أعلاه worker undersigned above pro closed ok
- Aug 5 '14 ara>eng حدس أمني Sharp instincts are crucial when it comes to... pro closed no
- Aug 3 '14 ara>eng وش الرجل Dorsum of the foot pro closed ok
- May 5 '14 ara>eng يوميات الدواء Medication diary pro closed ok
- May 5 '14 ara>eng يوميات ألم الأعصاب الليفي Fibroneuralgia diary pro closed ok
4 Feb 13 '14 ara>eng الخلايا المتعادلة المطلقة wrong Arabic translation: Absolute Neutrophil Count pro closed ok
- Jun 17 '13 ara>eng شهادة مجروحة questionable (of questionable validity) pro closed ok
- Jun 13 '13 ara>eng تسهيلات privileges/favoritism/preferential treatment pro closed no
- Jun 11 '13 ara>eng تأطير with which to define his political career pro closed no
- Jun 7 '13 ara>eng رجل في حاله a man who minds his own business pro closed ok
4 Jun 6 '13 ara>eng وضع اليد adverse possession pro closed no
- Jun 1 '13 ara>eng القضم Small, stepwise, bite by bite approach pro closed no
- Jun 2 '13 ara>eng والتلّطف بي take compassion on me pro closed no
- Jun 2 '13 ara>eng ولكم جزيل الشكر والتقدير والاحترام ..... please accept my most sincere respect and gratitude pro closed ok
- May 31 '13 ara>eng غرفة العمليات الرئيسية المشتركة Joint Staff Headquarters pro closed ok
- May 31 '13 ara>eng لكل مجتهد نصيب keep up the good work pro closed ok
- May 31 '13 ara>eng القصف الإستعماري الصليبي المعادي enemy bombardment by colonial crusading powers pro just_closed no
- May 29 '13 ara>eng مناظرة حالة Inspection/patient was inspected pro closed no
- May 26 '13 ara>eng يتوهش To ask is to know pro closed ok
- May 26 '13 ara>eng توجيه سلوك Internationally recognized guidelines pro just_closed no
- May 26 '13 ara>eng مصاهرة حتى الدرجة الرابعة بدخول الغاية kinship by marriage up to the 4th degree at the date of... pro closed no
- May 13 '13 ara>eng توقيع ولي الأمر/الوصي Parent/guardian pro closed ok
- May 13 '13 ara>eng بطاقة مرجعية وصف الإدماء الشرجي Reference card for describing rectal bleeding pro closed ok
4 May 11 '13 ara>eng فحص قولون أو سيني بالمنظار، Colonoscopy or sigmoidoscopy pro closed no
- May 11 '13 ara>eng الاخراجات You are right: Bowel movements pro closed ok
- May 11 '13 ara>eng بطاقة مفكرة مايو للمريض May patient diary card pro closed ok
- Oct 24 '12 ara>eng تقر به كل عين Liked by all pro closed no
- Oct 24 '12 ara>eng معنى كلمتي شرف Science is only as good as what it teaches pro just_closed no
- Oct 24 '12 ara>eng لا يرى لنفسه حقا على أحد does not see that others owe him anything pro closed ok
- Oct 25 '12 ara>eng إليك وإلا لا تشد الركائب Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others pro closed no
- Oct 25 '12 ara>eng ومنك وإلا فالمؤمل خائب Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others pro just_closed no
- Oct 25 '12 ara>eng وفيك وإلا فالكلام مضيع Words are worthless if not about you and speakers are liars if immune to your charms pro closed ok
4 Oct 26 '12 ara>eng أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه I bid you farewell, trusting in God to protect you pro closed no
- Aug 22 '12 ara>eng ارتياحه How well did he feel in the past 24 hours pro closed ok
4 Jul 26 '12 ara>eng هو شرب حاجة اصفرة given an entrancing potion pro closed ok
- May 11 '12 ara>eng فات على الحكم المستأنف the appealED ruling disregarded pro closed no
- Apr 23 '12 ara>eng ومباشره to exercise/ undertake/ assume pro closed ok
4 Jan 23 '12 ara>eng سن العطاء oductive age pro closed no
- Jul 26 '11 ara>eng خمور wines pro closed ok
- Jul 3 '11 ara>eng اساس Baseline pro closed no
- Jun 20 '11 ara>eng متناغمة symmetrical? pro closed ok
- May 2 '11 ara>eng اشعة المقطعية التلفزيونية Video CT scan pro closed no
- Apr 18 '10 ara>eng ادويه جنسيه Generic medication أدوية جنيسة pro open no
4 Dec 9 '09 ara>eng محلول ضبط: Calibrator or Calibrating solution pro closed ok
Asked | Open questions | Answered