This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '15 ara>eng توطين implant pro just_closed no
- Sep 29 '14 ara>eng روقان تايم time to relax and enjoy! pro closed ok
- Sep 28 '14 ara>eng اتجاه مركبة Destination pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng حجة في مضمونها issued to attest to the veracity of its contents pro closed ok
- Aug 5 '14 ara>eng حدس أمني Sharp instincts are crucial when it comes to... pro closed no
- Jun 17 '13 ara>eng شهادة مجروحة questionable (of questionable validity) pro closed ok
- Jun 11 '13 ara>eng تأطير with which to define his political career pro closed no
- Jun 1 '13 ara>eng القضم Small, stepwise, bite by bite approach pro closed no
- Jun 2 '13 ara>eng والتلّطف بي take compassion on me pro closed no
- Jun 2 '13 ara>eng ولكم جزيل الشكر والتقدير والاحترام ..... please accept my most sincere respect and gratitude pro closed ok
- May 31 '13 ara>eng غرفة العمليات الرئيسية المشتركة Joint Staff Headquarters pro closed ok
- May 31 '13 ara>eng القصف الإستعماري الصليبي المعادي enemy bombardment by colonial crusading powers pro just_closed no
- May 26 '13 ara>eng توجيه سلوك Internationally recognized guidelines pro just_closed no
- May 26 '13 ara>eng مصاهرة حتى الدرجة الرابعة بدخول الغاية kinship by marriage up to the 4th degree at the date of... pro closed no
- Oct 24 '12 ara>eng تقر به كل عين Liked by all pro closed no
- Oct 24 '12 ara>eng معنى كلمتي شرف Science is only as good as what it teaches pro just_closed no
- Oct 24 '12 ara>eng لا يرى لنفسه حقا على أحد does not see that others owe him anything pro closed ok
- Oct 25 '12 ara>eng إليك وإلا لا تشد الركائب Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others pro closed no
- Oct 25 '12 ara>eng ومنك وإلا فالمؤمل خائب Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others pro just_closed no
- Oct 25 '12 ara>eng وفيك وإلا فالكلام مضيع Words are worthless if not about you and speakers are liars if immune to your charms pro closed ok
4 Oct 26 '12 ara>eng أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه I bid you farewell, trusting in God to protect you pro closed no
4 Jul 26 '12 ara>eng هو شرب حاجة اصفرة given an entrancing potion pro closed ok
- May 11 '12 ara>eng فات على الحكم المستأنف the appealED ruling disregarded pro closed no
4 Jan 23 '12 ara>eng سن العطاء oductive age pro closed no
- May 2 '11 ara>eng اشعة المقطعية التلفزيونية Video CT scan pro closed no
- Dec 28 '08 ara>eng القايمة ومؤخر الصداق Inventory and deferred dowry pro open no
- Nov 28 '08 ara>eng لعل وعسى just in case pro closed no
- Nov 26 '08 ara>eng كوادر all administrative personnel pro closed ok
- Nov 22 '08 ara>eng مغمور mediocre referee pro closed ok
- Nov 17 '08 ara>eng أضغاث أحلام are not products of the imagination pro closed ok
- Nov 16 '08 ara>eng نادى بالويل والثبور وعظائم الأمور threatened grave consequences pro closed ok
- Nov 16 '08 ara>eng رسوم عوائد المواني port revenues pro closed no
- Nov 16 '08 ara>eng الدخول به the type of business you wish to introduce pro closed ok
- Nov 16 '08 ara>eng صورة خلاصة القيد registration extract pro closed ok
- Nov 12 '08 ara>eng أعمل فسير strive to do good for God, His messenger and the believers will contemplate pro closed ok
- Oct 18 '08 ara>eng أزهقت أنياب التقصير أرواح طفولتنا وشبابنا فيه when we stood up to ... the inadequacy of which robs so many young lives, pro closed ok
- Oct 13 '08 ara>eng مساحة صوتية Vocal register pro closed ok
- Oct 6 '08 ara>eng أرقام قياسية won the highest honors (I don't think there are records to break in this sort of sport) pro closed ok
- Sep 23 '08 ara>eng فروسية Knight/ knighthood/ knightly spirit pro closed ok
4 Jun 11 '08 ara>eng مساكن أهالى popular dwellings pro closed no
4 May 19 '08 ara>eng مضرب المثل a shining example to follow pro closed no
4 Apr 22 '08 ara>eng ضمنا البقاء safe from relegation pro closed ok
4 Apr 22 '08 ara>eng دوري الأضوا premier league pro closed ok
- Apr 18 '08 ara>eng " أسبنة " "Espanolize" or "Espanolization " pro closed no
4 Apr 5 '08 ara>eng سجال stirred controversy among... pro closed no
4 Mar 28 '08 ara>eng تحقيق اكتساب citizenship/nationality acquisition investigations pro closed no
- Mar 14 '08 ara>eng معلم معمرجي Senior Bricklayer/ builder pro closed ok
- Mar 14 '08 ara>eng مساعد معمرجي junior bricklayer/builder pro closed ok
- Mar 12 '08 ara>eng النخوة العربية the sense of Arab pride - where has the sense of Arab pride gone - we need to restore the sense of.. pro closed ok
- Mar 7 '08 ara>eng نفخ الروح abortion after the point of sentience/viability (I prefer sentience because it basically means soul) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered