This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '19 ron>eng țin de pertain to pro closed ok
4 Jul 24 '19 ron>eng ridică obiecții de jurisdicție raised objections as to jurisdiction pro closed ok
4 Jul 2 '15 ron>eng fosta școală de aviație aș lăsa în română, că e pentru poștașul romîn pro closed ok
- Dec 24 '14 ron>eng isi va manifesta aceasta vointa to express one's wish pro just_closed no
4 Jun 23 '12 ron>deu System von Direktzahlungen sistem de plăţi directe pro closed ok
- Aug 21 '11 deu>ron kreisweit pe întregul teritoriu al districtului pro just_closed no
- Jan 9 '10 eng>ron behind closed doors judecat în ședință secretă pro closed ok
4 Feb 27 '08 deu>ron Steuersatz cotă de impozit pro closed ok
4 Feb 26 '08 ron>deu pe rol auf der Tagesordnung pro closed ok
2 Feb 25 '08 deu>ron Förderverein asociație de promovare pro closed ok
4 Feb 22 '08 deu>ron Zugrundelegung zur unserer nachfolgend aufgeführten AGB ...pe baza condițiilor generale de afaceri (ale firmei noastre) prezentate în cele ce urmează... pro closed no
- Jan 30 '08 ron>eng cu respectarea prevederilor in compliance with provisions pro closed no
4 Oct 17 '07 deu>ron Erweiterung des Kontrakts auf die Länder Tschechien und Slowakei aşa aş fi spus şi eu pro closed ok
4 Oct 17 '07 deu>ron im Schriftverkehr angeben corect cum ai spus tu pro closed ok
- Sep 28 '06 ron>eng evidenta persoanelor/populatiei The Office of Vital Records and Statistics pro open no
- Sep 22 '05 ron>eng certificat de cazier judiciar "Police Clearance Certificate" pro closed no
- Aug 30 '05 eng>ron mug shot poza facuta la momentul arestarii pro closed ok
4 Aug 10 '05 ron>deu hepatita cronica autoimuna, marcat infiltrat inflamator cronic limfo - plasmocit autoimmune Hepatitis pro closed ok
4 Mar 29 '05 ron>deu pe rol auf der Tagesordnung pro closed ok
4 Mar 5 '05 ron>deu minuta Urschrift (eines Gerichtsstueckes) pro closed ok
4 Mar 5 '05 ron>deu incadrarea juridica rechtliche/ juristische Einstufung pro closed ok
4 Mar 5 '05 ron>deu Nr. ref. Bezugsnummer pro closed ok
4 Feb 10 '05 deu>ron Bestandsachen vezi raspunsul pro closed no
- Jan 8 '05 ron>deu praeterintentie Notwehrüberschreitung (Notwehrexzess) pro closed ok
4 Jan 8 '05 deu>ron Schubhaft arest (detentie) premergator expulzarii (deportarii) pro closed no
4 Jan 4 '05 deu>ron Stundung amanare pro closed ok
4 Jan 4 '05 deu>ron Beweislast sarcina probei pro closed ok
4 Jan 4 '05 deu>ron Ersitzung prescriptie achizitiva pro closed ok
- Jan 2 '05 deu>ron Allgemein beeideter gerichtlich und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher l-ai dedus bine pro closed ok
- Dec 28 '04 deu>ron Geschäftsfähigkeit (Eigenberechtigung) capacitatea de a face afaceri pro closed ok
- Dec 16 '04 ron>deu magistrat asistent Hilfsrichter pro closed ok
- Dec 16 '04 ron>deu hotarirea de declinare Ablehnungsbeschluß pro closed ok
4 Dec 16 '04 ron>deu fondul Begründetheit pro closed ok
4 Dec 16 '04 ron>deu concluzii die Anträge pro closed no
4 Dec 13 '04 ron>deu partea responsabila civilmente die zivilrechtlich haftende Partei pro closed ok
- Dec 13 '04 deu>ron betreibende Partei acuzarea pro closed ok
4 Dec 10 '04 ron>deu cererea reconventionala Gegenforderung (f) pro closed ok
- Nov 28 '04 eng>ron escrow . pro closed ok
- Nov 25 '04 ron>eng proces verbal de consemnare statement of facts pro just_closed no
4 Sep 1 '04 ron>eng activitate de raspundere supervisory positions pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>ron Commissioner for Oaths notar pro closed ok
4 Aug 6 '04 eng>ron common law drept cutumiar pro closed ok
4 Jul 22 '04 eng>ron appointor persoana care numeste in functie pro closed ok
4 Jul 13 '04 eng>ron abuse pf process proces intentat din sicana pro closed ok
4 Apr 23 '04 ron>deu daune morale Schmerzensgeld pro closed ok
- Feb 25 '04 ron>eng Flebita si tromboflebita Phlebitis pro closed no
4 Feb 20 '04 eng>ron bailiff I. intendent, administrator pro closed ok
- Feb 12 '04 ron>eng societate civila professional corporation pro closed ok
4 Jan 26 '04 ron>eng regulament de ordine interna Internal Regulations pro closed ok
4 Jan 28 '03 deu>eng Aufenthaltsberechtigung right of abode pro closed ok
Asked | Open questions | Answered