This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '07 eng>fas queen شهبانو، ملكه ، زن پادشاه ، (ورق بازي) بي بي ، (در شطرنج) وزير، ملكه شدن easy closed no
3 Aug 15 '06 eng>fas You hittin' on my woman here,Travers?! Travers, dari ba khanoomam/ zanam las mizani? easy closed ok
NP Feb 12 '06 eng>fas I guess fekr mikonam easy just_closed no
- Aug 17 '05 eng>fas do nafari ham khosh migzare The two of us will also have a good time easy closed no
- Jul 6 '05 eng>fas car mashin easy closed ok
4 Dec 27 '04 eng>fas I'm your fool divAne-ye to hastam easy closed ok
4 Dec 9 '04 eng>fas i am maral Man Maral hastam. easy closed ok
- Jul 29 '04 eng>fas dr,hemlock Don't translate proper names into Persian! easy closed ok
- Jul 29 '04 eng>fas substantial I think it should be substance easy open no
4 Jul 29 '04 eng>fas esophagus easy closed no
4 Jul 29 '04 eng>fas midol midol easy closed ok
- Jun 6 '04 eng>fas How are You? halet chetour ast? (informal, singular) easy closed no
- May 14 '04 eng>fas What;s up num nut.? chetori, divaneh? easy closed ok
- Feb 28 '04 eng>fas telepathy easy closed ok
- Feb 6 '04 eng>fas red ghermez easy closed ok
- Feb 6 '04 eng>fas red ghermez easy closed ok
4 Jan 28 '04 eng>fas desires, meyl easy closed ok
4 Jan 28 '04 eng>fas consciousness, AgAhi easy closed ok
4 Jan 28 '04 eng>fas worse badtar easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>fas axe,mouth tabar easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>fas unenlarged tang easy open no
- Jan 26 '04 eng>fas tasteth, bread,art,thy,thou maze mikonad easy closed ok
4 Jan 26 '04 eng>fas losest,gettest gom mikoni easy closed ok
4 Jan 26 '04 eng>fas Hungary Majarestan easy closed ok
4 Dec 26 '03 eng>fas hello sAlam easy closed ok
- Dec 9 '03 eng>fas highlight nokate jaleb easy closed ok
- Dec 9 '03 eng>fas booklet ketAbche easy closed ok
4 Nov 18 '03 eng>fas my mom is waiting for me mAdaram montazeram ast easy closed ok
- Nov 11 '03 eng>fas Don't be stupid they would say easy closed no
4 Nov 11 '03 eng>fas I am great thank you khili khoob-am, mamnoon easy closed ok
4 Nov 11 '03 eng>fas You are handsome khoshtip-i easy closed ok
3 Sep 10 '03 eng>fas Success movafaghiat easy closed ok
- Aug 14 '03 eng>fas self-determination ÊÕãíã easy closed ok
4 Aug 13 '03 eng>fas Can you understand Persian? Farsi mifahmi(informal)? easy closed ok
4 Aug 12 '03 eng>fas HELLO salAm easy closed ok
- Jul 28 '03 eng>fas yin and yang yin va yang easy closed ok
- Jun 4 '03 eng>fas would know motevageh khAhand shod easy closed ok
4 May 7 '03 eng>fas tired khasteh easy closed ok
4 May 7 '03 eng>fas baby bache easy closed ok
- May 6 '03 eng>fas hopeful omidvAr easy closed ok
4 May 5 '03 eng>fas meteor shahAb easy closed ok
- May 1 '03 eng>fas dark side nimeye tArik easy closed ok
- Apr 17 '03 eng>fas you can help (shomA) mitAvanid komak bekonid (plural- formal and informal- and singular- formal) easy closed no
4 Apr 14 '03 eng>fas easter egg tokhme morgh rangi easy closed no
- Apr 14 '03 eng>fas easter Pak easy closed ok
4 Apr 11 '03 eng>fas Welcome khosh Amadi (informal) easy closed ok
- Mar 24 '03 eng>fas flattering chAploosAneh easy closed no
- Mar 7 '03 eng>fas Hi Salam easy closed no
- Feb 20 '03 eng>fas love eshgh easy closed ok
- Feb 17 '03 eng>fas furniture maker najAr easy closed ok
Asked | Open questions | Answered