Working languages:
English to Icelandic
Johann Kristjansson
Reliable, ready, and always on time

Iceland
Local time: 20:09 GMT (GMT+0)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelTelecom(munications)
Internet, e-CommerceForestry / Wood / Timber
Environment & EcologyEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksAgriculture
Computers (general)
Rates
English to Icelandic - Standard rate: 0.18 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 24, Questions asked: 16
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships The Icelandic Association of Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Between 1997 and 2003 I was an English teacher at a small Secondary School in Iceland. During that time I was also a freelance translator in my spare time, or since 1996. Since mid-year 2003, however, I have been a full-time translator.
I hold a BA degree in English and Comparative Literature, with an emphasis on translation theory and translation studies. My (specialization) is literature, but I have as well gained experience in general texts, along with texts concerning business, telecommunications and marketing. Certainly I feel more comfortable translating into Icelandic, but having been translating texts on the aluminium industry, hydropower, and fish farming, from Icelandic into English as a subcontractor to an Icelandic translation service run by an English native speaker, I feel pretty comfortable with that as well.
I am currently studying for my MA degree in English and Translation Studies.



Site Meter


For background information relating to accomplishments and personal information, see my website.
Keywords: literature, general, operation manuals, aluminium, business, marketing, telecommunications


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: English to Icelandic   More language pairs