Member since Apr '14

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)
Adriana Esposito
into-IT

Italy
Local time: 07:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Art, Arts & Crafts, Painting
Engineering: IndustrialCooking / Culinary
Food & DrinkLaw (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1979, Questions answered: 1061, Questions asked: 135
Glossaries AEsposito
Translation education Other - SSIT (School for Interpretors and Translators)
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (SSIT Napoli)
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Contests won Bon voyage: English to Italian
Professional practices Adriana Esposito endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
·Automotive
·Electrical engineering
·Electronics
·Ergonomy
·Games
·Hardware
·Machine tools
·Mechanical Engineering
·Software
·SAP
·Telecommunications
·Travel Guides
·Web Site Localisation Over 20 years of comprehensive experience in technical translation.

Provide reliable and very fast service with total customer satisfaction.

My end customers, among others : AMD, Bobcat, Bosch, IBM, Taschen, Tiffany...

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2430
PRO-level pts: 1979

Top languages (PRO)
English to Italian1453
French to Italian254
Italian to English224
French to English20
Italian16
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1040
Other343
Marketing144
Bus/Financial137
Law/Patents118
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks77
Mechanics / Mech Engineering74
Other51
Textiles / Clothing / Fashion51
IT (Information Technology)45
Construction / Civil Engineering31
Electronics / Elect Eng29
Pts in 50 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing. See more.english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, commercial, technology, automotive, machines, manuals, sap, tools, mechanical, electrical, engineering, inglese, francese, computer, tecnologia, tecnica, automobili, motori, elettronica, presentazioni, meccanica, pubblicità, slogan, français, italien, anglais, manuel, technique, informatique, logiciel, technologie, gastronomie, marketing, engine, art, jewels, web, architecture, IT, information technology, localization, help-on-line, android, website, contract, contracts, agreement, legal, law, code of conduct, . See less.


Profile last updated
Oct 8, 2021



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs