This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '13 deu>rus Schaltfläche кнопка или клавиша easy closed no
4 Aug 29 '13 deu>rus Wechseln Перейдите easy closed ok
- Aug 1 '05 rus>ukr выпрямитель випрямлювач для волосся easy closed ok
- Jul 28 '05 rus>ukr посудомоечная посудомиюча машина чи посудомийка easy closed ok
- Jul 22 '05 deu>rus Palette von Mess- und Regelsystemen anbieten завершенный асортимент контрольно-измерительных систем. easy closed no
4 Jul 14 '05 rus>ukr совмещать сполучити/сполучувати easy closed no
4 May 4 '05 deu>rus ueber einen Tag (00:00 bis 23:59) за одни сутки easy closed no
- Apr 14 '05 deu>rus Sicherheitsarmaturen "защитные арматуры" easy closed no
- Mar 28 '05 rus>deu УЧЕФПЧЩЕ Й ФЕНОПЧЩЕ ЧПМШФБНРЕТОЩЕ ИБТБЛФЕТЙУФЙЛЙ In etwa so easy closed no
- Jan 14 '05 deu>rus Legnin легнин easy closed no
- Dec 2 '04 eng>rus seismic industry сейсмическая промышленность easy closed no
- Sep 30 '04 deu>rus in kürzester Zeit без задержек или easy closed ok
- Sep 30 '04 eng>rus knowledge management Управление знаниями easy closed ok
4 Sep 30 '04 rus>deu Сообщите пожалуйста какой светильник у этого аквариума Teilen... easy closed no
4 Sep 30 '04 rus>deu цена увеличилась на 20 евро Der Preis... easy closed no
4 Sep 29 '04 deu>rus aus einer Hand из одних рук easy closed ok
- Sep 29 '04 deu>rus harte Einsatzbedingungen сложные (тяжелые) условия эксплуатации easy closed no
4 Sep 18 '04 rus>eng деревянное зодчество wooden architecture easy closed ok
4 Sep 17 '04 eng>rus games content Игровой контент easy closed ok
- Sep 16 '04 deu>rus Topfscheibe чашечный (шлифовальный) круг easy closed ok
4 Sep 14 '04 deu>rus Verschlussstopfen заглушка или пробка easy closed no
4 Aug 4 '04 rus>rus суспензии <> эмульсии см.ниже easy closed no
- Aug 4 '04 rus>deu оборотный клапан Umlenkventil easy closed ok
4 Jul 5 '04 deu>rus Einsätze Вставки easy closed no
- Jul 1 '04 deu>rus Winkelanschlüsse Угловые соедине& easy closed no
4 May 28 '04 pol>rus numer seryjny серийный номер easy closed no
4 Dec 24 '03 eng>rus BBN Оставить как есть easy closed no
- Dec 3 '03 ukr>deu низькоенергiйнi протони Niederenergieprotone easy closed ok
- Nov 18 '03 eng>rus multiple call appearances Множественные логические линии с указанием появления вызова easy closed ok
4 Nov 18 '03 eng>rus call appearances Логическая линия с указанием появления вызова easy closed ok
- Nov 18 '03 eng>rus call-pickup group группа подхвата входящих звонков easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>rus a trainload of cash целый железнодорожный состав наличных easy closed ok
4 Oct 29 '03 deu>rus Lastkreis, Bohrung, Kuehlblech цепь нагрузки easy closed no
- Oct 18 '03 slv>rus zvezna Федеративная easy open no
- Sep 24 '03 slk>rus vstrekovac §Є§Я§Ш§Ц§Ь§д§а§в easy open no
- Sep 23 '03 rus>eng Total Customer Value Общая потребительская ценность или easy closed ok
- Sep 17 '03 eng>rus hygienic гигиенический easy closed ok
- Sep 15 '03 eng>rus end bearing piles сваи-стойки или несущие сваи. easy closed ok
- Sep 2 '03 eng>rus server engine Ядро сервера easy closed ok
- Aug 31 '03 eng>rus virtual network computing virtual network computing easy closed ok
- Aug 31 '03 eng>rus dual 10/100/1000 network card Двойная сетевая карта easy closed ok
- Aug 18 '03 eng>rus quality assurance Обеспечение качества easy closed ok
- Jul 28 '03 eng>rus confirming Одобрение, подтверждение easy closed ok
- Jul 26 '03 rus>esl нитрил акриловой кислоты ACRILONITRILO easy closed ok
4 Jul 16 '03 fin>rus sorvaaja токарь easy closed ok
4 Jul 14 '03 eng>rus steel felt nails толевые гвозди из гальванизированной стали easy closed ok
- Jul 2 '03 deu>rus Flugzeugbau Естественно, это самолетостроение. easy closed no
4 Jun 27 '03 eng>rus Audio input/output аудио вход/выход easy closed no
- Jun 27 '03 deu>eng Objektorientierung Object Orientation easy closed no
- Jun 26 '03 eng>eng data warehouse Data Warehouse easy closed no
Asked | Open questions | Answered