This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '07 deu>por Berufliche Vorsorge Previdência profissional pro closed ok
4 Feb 25 '07 deu>por EO Indemnização por perda de rendimentos pro closed ok
- Mar 11 '06 deu>por deutschsprachiger Raum espaço de língua alemã pro closed ok
4 Mar 6 '06 deu>por HVO painel de comando manual pro closed ok
- Mar 4 '06 deu>por Tetragabel em inglês (não é para pontos) pro closed ok
4 Dec 14 '05 deu>por Mensch-Maschine-Schnittstellen interfaces homem-máquina pro closed no
- Nov 16 '05 deu>por Brüstungselement parapeito pro open no
4 Nov 14 '05 deu>por edelrothirsch ou edelhirsch veado pro closed ok
- Jul 1 '05 deu>por Nutztiere animais de trabalho pro closed ok
4 Jun 24 '05 deu>por doppeltblindmethode método da dupla ocultação pro closed no
- Jun 1 '05 deu>por Automatikgetriebe caixa de velocidades automática pro closed no
4 May 13 '05 deu>por Ministerium für höhere Bildung Ministério do Ensino Superio pro closed ok
- May 13 '05 deu>por projektbasierte Tätigkeit actividade baseada em projectos pro open no
2 Apr 7 '05 deu>por LKW Lastkraftwagen - camião pro closed no
4 Jan 29 '05 deu>por Schmelzmetall und heiße Festkörper Metal fundido e sólidos quentes pro closed no
4 Jan 29 '05 deu>por Störlichtbogen arco eléctrico pro closed no
4 Jan 11 '05 deu>por Entkonservierung remoção de produtos de conservação pro closed ok
4 Dec 11 '04 deu>por Versicherungskonto conta de seguros pro closed no
- Nov 19 '04 deu>por Grenzwertüber-schreitung ultrapassagem do valor limite pro closed ok
2 Nov 4 '04 deu>por Hoteltag dia de alojamento pro closed no
- Apr 12 '04 deu>por Fanghaken Gancho pro closed ok
3 Apr 12 '04 deu>por Nachlauf Funcionamento por inércia pro closed ok
- Feb 19 '04 deu>por Suchmaske Caixa de busca pro closed ok
2 Feb 18 '04 deu>por hinterglasmalerei vitral pro closed no
4 Feb 11 '04 deu>por Vorratsgesellschaft Sociedade inactiva pro closed ok
2 Dec 23 '03 deu>por Eingehend profundamente/minuciosamente pro closed no
1 Dec 2 '03 deu>por Bürozeiten horas de expediente pro closed ok
- Nov 20 '03 deu>por Ansprechpartner interlocutor pro closed ok
- Nov 19 '03 deu>por trennende dispositivos de protecção amovíveis pro closed ok
4 Nov 2 '03 deu>por Molykotefett Massa/lubrificante Molykote pro closed ok
- Jul 15 '03 deu>por Mehrteilige Steckzunge lingueta multi-peças pro closed no
- Jul 15 '03 deu>por CD Laufwerk leitor de CD-ROM (do sistema de navegação) pro closed ok
- Jul 14 '03 deu>por Adaptive Kurvenlicht luzes autodireccionais pro closed ok
2 Jun 28 '03 deu>por Lüftungslamelle lamela de ventilação pro closed no
2 Jun 28 '03 deu>por Luftaustrittdüse ejector de saída do ar pro closed no
- Jun 24 '03 deu>por Abgreifklemme Pinça pro closed ok
4 Jun 20 '03 deu>por Tauchrohrgeber sensor do tubo rígido de imersão pro closed ok
4 Jun 20 '03 deu>por Heckantrieb tracção traseira pro closed ok
- Jun 11 '03 deu>por rastnase ressalto de engate pro closed no
- Jun 7 '03 deu>por Leitungssatzstecker, Lichtwellenleiters ficha da cablagem do condutor de impulsos luminosos pro closed ok
- Jun 7 '03 deu>por Frontend Borracha do painel da grelha pro closed ok
3 Jun 5 '03 deu>por Steuerveranlagung declaração de rendimentos pro closed ok
2 May 27 '03 deu>por papierlaufrichtung sentido de passagem do papel pro closed no
- May 27 '03 deu>por Doppelfaltenbalg fole de protecção duplo pro closed ok
- May 26 '03 deu>por tragende Bauteile componentes de suporte pro closed no
- May 25 '03 deu>por Ventileinsatz peça interior da válvula pro closed no
- May 22 '03 deu>por Schrittgroesse Largura de banda pro closed ok
3 May 21 '03 deu>por Auslegung descrição pro closed ok
3 May 21 '03 deu>por Entwickler Desenvolvedor pro closed ok
- Apr 23 '03 deu>por marktführenden Messen feiras mais importantes no mercado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered