This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '12 eng>ell amount payable by Buyer πληρωτέο ποσό ΣΤΟΝ αγοραστή pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>ell survive ισχύουν pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>ell Resolution of the Partners απόφαση συνεταίρων pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>ell Lander Δανειστής pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>ell "taxation" shall construed accordingly ... θα εκληφθεί/ερμηνευθεί ανάλογα ... pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ell private and confidential προσωπικό και εμπιστευτικό pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>ell PWP Αγορά (με έκπτωση) με την αγορά pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>ell GWP Δώρο με την αγορά pro closed ok
- Apr 9 '08 ell>esl θετικές ή παρεπόμενες ή αποθετικές ζημίες pérdida/daño directo o indirecto o consecuencial pro open no
4 Apr 10 '08 eng>ell single flat package απλό πακέτο σταθερών τελών pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ell low end price χαμηλή τελική τιμή pro closed no
4 Oct 30 '07 ell>eng όσα ορίζονται στο άρθρο 9 της παρούσας all (pertinent) items defined in (under) article 9 of the present contract pro closed no
- Oct 9 '07 ell>eng επόμενος consequent pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>ell subscription license συνδρομητική άδεια χρήσης pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>ell good for Proxy ο εξουσιοδοτημένος με πληρεξούσιο pro open no
- Jun 12 '07 eng>ell preparer άτομο που προετοίμασε (συμπλήρωσε) τη φορολογική δήλωση (λογιστής. γραφείο κτλ) pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>ell novatee αντικατάσταση (χρεωστικού ή πιστωτικού συμβαλλόμενου) μέρους pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>ell framework supply agreement συμφωνία πλαισίου παροχής / προμήθειας pro closed ok
4 Jun 5 '07 eng>ell ordinary stakes σύνηθες δικαίωμα συμμετοχής pro closed ok
- May 31 '07 ell>eng επικαιροποίηση και επιβεβαίωση της ασφαλιστικής περιουσίας update and certification of the insurance asset reserves pro closed ok
- May 31 '07 ell>eng υπό τη θεματοφυλακή τραπεζικού συστήματος under the custodianship of the banking system pro closed ok
4 May 31 '07 eng>ell Deferred Prosecution Agreement συμφωνία αναστολής σύστασης / απαγγελίας (επίσημου) κατηγορητηρίου pro closed ok
- May 31 '07 ell>eng σε βαθμό κακουργήματος in the degree of felony pro closed ok
4 May 31 '07 ell>eng δεσμεύω σε ασφαλιστική τοποθέτηση frozen assets used to cover the technical provisions pro closed ok
4 Apr 24 '07 eng>ell signed for identification purposes υπογράφονται για λόγους ταυτοποίησης pro closed ok
- Apr 24 '07 eng>ell rank for dividends συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό μερίσματος pro closed ok
4 Apr 24 '07 eng>ell exclusion αποκλεισμό pro closed ok
4 Apr 24 '07 ell>ita επάγει και αντεπάγει και δίδει chiede, detta e dà pro closed ok
4 Apr 23 '07 ell>eng σύμβαση συνεργασίας contract, agreement, treaty, convention pro closed ok
4 Apr 23 '07 ell>ita πτυχιούχος Ο.Ε.Ε. ....πτυχιούχος Α.Σ.Ο.Ε.Ε. licenziato d' istituzione τεcnico (Ο.Ε.Ε.) ... laureato in economia e commercio (Α.Σ.Ο.Ε.Ε.) pro closed ok
- Apr 23 '07 ell>ita δυνάμει (in questo caso) In basse / sotto gli auspici di / sotto l'egida di pro closed ok
4 Apr 21 '07 ell>ita Δε inoltre pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>ell execution form φόρμες για την καλή εκτέλεση pro closed ok
- Apr 20 '07 ell>ita εκκαθαρισθησομένης avere la parte degli atti netti della proprietà pro closed ok
- Apr 17 '07 esl>ell certificacion de acuerdo de la Junta General κατάθεση (καταχώρηση, πιστοποιητικό) συμφωνίας της γενικής συνέλευσης μετόχων pro open no
4 Apr 16 '07 esl>ell aceptation de cargos αποδοχή τελών (επιβαρύνσεων, εξόδων) pro closed ok
- Apr 8 '07 ell>ita σε πλευρα τεθλαμενη Κ1 μ.γ. .... linea dentellata pro closed ok
4 Feb 27 '07 ell>eng αποτύπωση map / mapping pro closed ok
- Feb 27 '07 ell>eng συνορεύει βορειοανατολικά σε τεθλασμένη πλευρά με ιδιοκτησία adjoined / bordering to the northeast not in a straight line with a property pro closed ok
4 Feb 27 '07 ell>eng σύσταση οριζοντίου κατ'έκταση (καθέτου) ιδιοκτησίας constitution of flat ownership by area (undivided) pro closed ok
4 Feb 27 '07 ell>eng εξ' αδιαιρέτου και αδιανεμήτου common and undivided pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>ell assured shorthold tenant ασφαλισμένη μίσθωση αορίστου χρόνου pro closed no
4 Feb 23 '07 ell>eng Π.Δ.Ε. Public Investments Program pro closed ok
4 Feb 22 '07 ell>eng συγκριτικός πίνακας comparative table / comparison table pro closed ok
4 Feb 22 '07 ell>eng μελέτη and εργασία study and works pro closed ok
4 Feb 22 '07 ell>eng ασυμβίβαστες ιδιότητες incompatible qualities pro closed ok
4 Feb 22 '07 ell>eng η Προισταμένη Αρχή supervising authority pro closed ok
4 Feb 20 '07 fra>ell Bon pour désignation Κατάλληλο προς επίδοση pro closed ok
4 Feb 20 '07 fra>ell contributions et cotisations d’origine légale ou conventionnelle εισφορές και συνεισφορές νομικής ή συμβατικής προέλευσης pro closed ok
4 Feb 20 '07 fra>ell en ses lieux et place εκ μέρους του και για λογαριασμό του pro closed ok
Asked | Open questions | Answered