This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '05 chi>eng 旺角广场 Mong Kok Plaza easy closed no
- Sep 8 '04 eng>chi Good Morning! 早上好！早安！ easy closed no
4 Aug 1 '04 eng>chi technical and commercial assistant 技术与商务助理 easy closed ok
- Jul 31 '04 eng>chi press release 新闻稿 easy closed ok
4 Jul 10 '04 eng>chi backbone 骨干 easy closed ok
4 Jul 10 '04 eng>chi Lilienthal 利连赛尔 easy closed no
- Jul 10 '04 eng>chi agents and brokers 代理，经纪人 easy closed ok
4 Jul 8 '04 eng>chi specialty lines 专业险种 easy closed no
- Jul 8 '04 eng>chi underwriting 承销 easy closed ok
- Jul 8 '04 eng>chi CNA CNA is CNA easy closed no
- May 16 '04 eng>chi Nature & tastes Tour 自然风情游 easy closed no
4 Feb 18 '04 eng>chi fresh 新鲜的 easy closed ok
4 Jan 27 '04 eng>chi HAPPY BIRTHDAY 生日快乐！ easy closed ok
4 Dec 16 '03 chi>eng 幾新鮮 very fresh! easy closed ok
3 Dec 6 '03 chi>chi 准备操作就绪 操作就绪 is better easy closed ok
4 Sep 26 '03 eng>chi restaurant 餐馆，饭店 easy closed ok
4 Sep 26 '03 eng>chi buffet 自助餐 easy closed ok
- Sep 15 '03 chi>eng 托的戏词 戏词 easy open no
3 Jul 3 '03 eng>chi food 食物 easy closed ok
- Apr 8 '03 chi>eng 二线品牌 Second-class brand easy closed ok
- Mar 18 '03 eng>chi sweet spot 甜蜜点 easy closed ok
4 Mar 4 '03 deu>chi E-Team 明基电通 easy closed ok
- Feb 25 '03 esl>chi tony 托尼 easy open no
4 Jan 14 '03 eng>chi learn English with me 跟我学英语 easy closed ok
- Jan 4 '03 chi>eng 飞安第一，顾客至上，员工为重，品质为先 Just one suggestion: easy closed ok
- Dec 22 '02 eng>chi source Yes, easy closed no
4 Dec 14 '02 eng>chi Billie's Casino 比利娱乐场，赌场 easy closed ok
4 Dec 14 '02 eng>chi Billie's Casino 比利娱乐场，赌场 easy closed ok
4 Sep 29 '02 eng>chi Toshitada Doi 土井 利忠 easy closed ok
4 Sep 27 '02 chi>eng 寻人 people search easy closed ok
3 Sep 26 '02 chi>eng 杭派服装商会 Hangpai Costume Chamber of Commerce easy closed ok
4 Sep 13 '02 chi>eng 棒棒冰 Bong Bong Ice easy closed ok
- Aug 23 '02 fra>eng charte graphique graphic sheet easy closed ok
3 Aug 20 '02 chi>eng 以人为本 Exactly! easy closed ok
4 Aug 20 '02 chi>eng 邮册 No easy closed ok
4 Jul 30 '02 fra>eng Capacité à faire que l’organisation XX réponde à vos problèmes capacity, capability,etc. easy closed ok
4 Jul 20 '02 fra>chi agents d¡¯enrobage 涂层剂 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered