This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '07 fra>chi Espagnol d'Amérique latine 拉美西班牙语; 拉丁美洲西班牙语 pro just_closed no
- Aug 24 '06 chi>deu 公证处 notarielle Beglaubigung pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>chi War profiteering/profiteer 战争获利(者) pro closed no
4 Aug 11 '06 chi>eng 鱼艺:根艺:石艺 fish art: (tree) root art: stone art pro closed no
4 Aug 11 '06 chi>eng 狗眼看人低 act like a snob pro closed no
4 Jul 4 '06 chi>eng 意识形态 ideology pro closed ok
- Jun 30 '06 chi>eng 职业：生产运输工人 Workers in production and transportation pro closed no
- Jun 28 '06 chi>eng 金 Jin pro just_closed no
4 Jun 23 '06 chi>eng 福州福光 Fuzhou Fuguang pro closed no
4 Jun 19 '06 eng>chi Housing Scheme Manager 住房计划经理 pro closed no
4 Jun 18 '06 chi>eng 马钢修建部 The Department of Construction of MAANSHAN IRON & STEEL COMPANY LIMITED pro closed no
4 Jun 17 '06 chi>eng 省政府办公厅秘书二处主任科员 Principal Staff Member , Division II of Secretariat of the General Office pro closed no
- Jun 17 '06 chi>eng 省纪委研究室 The Research Center (Office) of the Provincial Commission for Discipline Inspection pro closed no
- Mar 17 '06 chi>eng 《建设工程安全生产管理条例》实施细则 Detailed Rules for the Implementation of "Administrative Regulations on Safety in Construction ... pro closed no
- Mar 15 '06 eng>chi Manager of Voice 语音主管 pro closed no
- Mar 15 '06 chi>eng 使用敬语(比如"您") you pro closed no
4 Mar 15 '06 chi>eng 员工满意度调查 Eployees Satisfaction Survey pro closed no
- Oct 24 '03 esl>chi AJOBLANCO 西班牙凉菜汤 pro open no
- Oct 24 '03 esl>chi TASTETS 咸鳕鱼炒蛋 pro open no
- Feb 22 '06 fra>chi Pour que vivent nos valeurs 商榷 pro closed no
4 Feb 20 '06 chi>eng 弱食盐泉 Weak alkaline salt spring pro closed no
4 Feb 20 '06 chi>eng 谱架 music stands pro closed no
4 Feb 19 '06 chi>eng 浮厝 place a coffin in a temporary shelter pending burial pro closed no
- Feb 19 '06 chi>eng 社会局、市商会、市党部 社会局: pro closed ok
- Feb 19 '06 chi>eng a sentence The latter sounds more logical. pro closed ok
4 Feb 18 '06 chi>eng 趋式 trend, tendency pro closed ok
4 Feb 15 '06 chi>eng 套路技术 forms pro closed no
- Feb 14 '06 chi>eng 子登记 It's a typo. pro just_closed no
4 Feb 12 '06 chi>eng 捋走上弧将乙滑过成乙挤甲捋之势 ...smoothed out the upper arc and glided over Side B, forming a posture of Side B hustling and ... pro closed no
2 Jan 16 '06 chi>eng 打尖作用 the effect of stopping for refreshment pro closed no
- Jan 15 '06 chi>eng help The breath comes out through the nose, but enters the small intestine via corners of mouth. pro just_closed no
- Jan 15 '06 chi>eng help Feeling light all over as if hung from a beam, feeling loose and clean in the abdomen pro just_closed no
- Jan 15 '06 chi>eng help Originally, there's no clear temperature and the foul air was cold, but the supernatural being has pro just_closed no
1 Jan 9 '06 chi>eng 来留去送，甩手直冲 come,stay, go, deliver; swing one's arm and fling pro closed no
2 Jan 10 '06 chi>eng 甩手直冲 横挑力 甩手直冲= swing one's arm and fling pro closed no
- Jan 14 '06 chi>eng 重拳出击 launched a heavy attack pro just_closed no
2 Jan 20 '06 chi>eng 揪拳 揪上 clench one's fist; make a fist and hold it up pro closed no
4 Jan 28 '06 chi>eng 福 blessing;good fortune;good luck pro closed no
4 Feb 11 '06 chi>eng 插入乙裆内成右弓步 ...beneath Side B's crotch, forming a right bow stance pro closed no
- Feb 13 '06 chi>eng 黄飞鸿三传余志伟醒狮武术队 The Lion Dance Martial Arts Team of Yu Zhiwei, Huang Feihong's third disciple pro open no
- Feb 11 '06 chi>eng 两腿铺地如顽石，下盘稳固定根基 The two legs spread over the ground as a rock,coiling up steadily and reinforcing the ... pro open no
4 Feb 11 '06 chi>eng 未会牵牛意何在, 年年祈与人间巧 I don't understand what Altair means...You bestow blessings on the world year after year. pro closed no
4 Feb 12 '06 chi>eng 又不时空手入白刃，火中取栗。 ...every now and then, he used invulnerability method and acted as a cat’s paw pro closed no
- Dec 20 '05 chi>eng 防不胜防 hard to guard against; pro closed no
- Dec 20 '05 chi>eng 哑巴吃黄连 a dumb person tasting bitter herbs-- be unable to express one's discomfort; be forced to suffer in s pro closed no
4 Dec 20 '05 chi>eng 猫腻 something fishy, dirty trick(s), a plot to deceive pro closed no
4 Dec 20 '05 chi>eng 台湾政治大学 National Chengqi University pro closed no
4 Dec 18 '05 chi>eng 战国时期 the Warring States Period pro closed ok
4 Dec 16 '05 chi>eng 局限和界限 limits and boundaries pro closed no
4 Nov 26 '05 chi>eng 荼饼 naphthalene pro closed no
Asked | Open questions | Answered