This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '05 chi>eng Ϊ׼ (be) subject to ... pro closed no
4 Sep 16 '05 chi>eng 相邻关系正常无租赁 FYI pro closed no
- Sep 15 '05 chi>eng 已支付的房价款日 The day pro closed no
- Sep 14 '05 chi>eng 出让/转让/划拨 FYI pro closed ok
4 Sep 10 '05 chi>eng 维修基金 maintenance fund(s) pro closed ok
4 Sep 8 '05 chi>eng 过户申请手续和申领小产证 application procedure of changing the name of owner in the register and application for property ... pro closed no
4 Sep 8 '05 chi>eng 代收代缴, 代办费 collect and remit; commision fee pro closed no
- Sep 8 '05 chi>eng 限定 restrictions, limitations,etc. pro closed no
3 Sep 8 '05 chi>eng 房屋钥匙交接单, 前期物业管理服务合同 Handover Receipt of The key to the House pro closed no
- Sep 8 '05 chi>eng 变卖 sell off pro closed no
4 Jul 19 '05 chi>eng 入伙 occupation pro closed no
2 Jul 11 '05 chi>eng 纽亚 New Zealand-Asia pro closed no
4 Jul 11 '05 chi>eng 處理 "disposal" vs. "handling fees" pro closed no
4 Jul 11 '05 chi>eng 頂讓 invite purchase pro closed no
4 Jul 9 '05 chi>eng 玻璃幕墙 GLASS-CURTAIN WALL pro closed ok
- Mar 18 '05 eng>chi Chester & District Housing Trust 切斯特及地方住房信托公司 pro closed ok
4 Mar 18 '05 eng>chi Registered Social Landlord 註冊的社會房主 pro closed ok
- Mar 7 '05 eng>chi Food sector 食品部门 pro closed ok
4 Aug 8 '04 eng>chi condo(minium) 共管式公寓 pro closed ok
4 Jul 5 '04 chi>eng 压缩 reduce pro closed ok
- Jul 5 '04 chi>eng 房管所 Real Estate Management Office/Institute pro closed no
3 Jul 31 '03 chi>eng 突击审批 do a rush job of examining and approving... pro closed ok
4 Jan 23 '03 eng>chi homestead property 房产，宅产。 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered