This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 23 '06 eng>chi Cuscatlan 古斯卡特朗银行 pro closed no
4 Jul 5 '06 chi>eng 财智集散地 fortune and wisdom distributing center pro closed no
4 Jun 19 '06 chi>eng 触价成市定单 Market if Touched（MIT） pro closed no
4 Jun 19 '06 chi>eng 逼仓 Market Corner pro closed no
1 Dec 21 '05 chi>eng 进货单 Yes, pro closed ok
- Dec 14 '05 chi>eng 亏损企业 enterprises running in the red/under deficit pro closed no
4 Oct 29 '05 chi>eng 保理费 factoring fee(s) pro closed no
- Aug 26 '05 chi>eng 一式混合編列 uniformly blended auditing pro closed ok
- Aug 26 '05 chi>eng 按实做计价 valuation based on actual work pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>chi adverse excursion 虧損幅度 pro closed ok
4 Jul 28 '05 chi>eng 帐户解冻 release of account pro closed no
4 Jul 26 '05 eng>chi contributory mortgage financiers contributory mortgage =分攤抵押 pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>chi Derivative Securities 衍生证券 pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>chi exposure 展示；演示；示范 pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>chi on/off 开/关 pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>chi Symbol 货币符号 pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>chi P‘F PDF pro closed no
- Jul 26 '05 eng>chi Simple 简单？ pro closed ok
4 Jul 25 '05 eng>chi slow stochastic 慢步随机指标 pro closed no
4 Jul 19 '05 eng>chi Performance before performance fee FYI pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>chi technical spectrometric analysis 技术性光谱分析 pro open no
- Mar 22 '05 eng>chi development community 发展社区 pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>chi detaching windows 分离视窗 pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>chi Capabilities 能力 pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>chi Fractions 分配 pro closed ok
- Feb 3 '05 chi>eng 槓桿度 Yes, Degree of leverage pro closed no
4 Oct 29 '04 eng>chi back-testing system 历史测试;回溯测试 pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>chi develop their lending books 展开贷款业务 pro closed no
- Sep 14 '04 eng>chi a natural function 自然功能 pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>chi does not go as far as saying 不愿意表明 pro closed no
4 Sep 14 '04 eng>chi Reiko Toritani 鳥谷礼子 pro closed no
- Sep 14 '04 eng>chi Threadgold 斯莱德歌德 pro closed no
- Sep 14 '04 eng>chi Hirofumi Gomi 高木祥吉 pro closed no
1 Sep 13 '04 eng>chi speciality finance 专业金融 pro closed no
4 Sep 3 '04 eng>chi relase funds 发放基金 pro closed ok
- Sep 2 '04 chi>eng 硓や肂 overdraft pro closed ok
4 Aug 24 '04 eng>chi active 活躍 pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>chi bullish and bearish 看多, 看空 pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>chi community charter 社会权利宪章 pro closed no
- Aug 7 '04 chi>eng 大盘股 Big Board stocks pro closed no
3 Aug 7 '04 eng>chi 利差，死差和费差 Interest margin +Mortality margin + Expense margin pro closed no
- Aug 7 '04 chi>eng 股本连接发行 Issued capital stock pro open no
4 Jul 31 '04 eng>chi Monetary Authority of Singapore (MAS) 新加坡金融管理局 pro closed no
4 Jul 28 '04 eng>chi To put that number into context 没有偷工减料，后面加上“此数字约等于”即可。 pro closed no
2 Jul 28 '04 eng>chi Dau Tieng 可以不译 pro closed no
- Jul 28 '04 eng>chi It's all doomed in one way or another, 无论如何，一切都是天意。 pro closed no
4 Jul 28 '04 eng>chi abilities 投资能力 pro closed no
3 Jul 27 '04 eng>chi Tremont TASS 特雷蒙.特塔斯研究公司 pro closed no
4 Jul 27 '04 eng>chi nasty 糟糕的 pro closed no
- Jul 27 '04 eng>chi with an eye for such things 喜好，热心于...，热衷于...，等。 pro closed no
Asked | Open questions | Answered