This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '06 chi>eng 冲货 gray market goods/merchandise pro closed ok
4 Jun 18 '06 chi>eng 消费中的热点 consumption hotspot pro closed ok
4 Nov 27 '05 chi>eng 他山之石可以攻錯 another's good quality, or suggestion, whereby one can remedy one's own defects pro closed ok
- Nov 27 '05 chi>eng 生活體驗系統 another's good quality, or suggestion, whereby one can remedy one's own defects pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>chi Gustav Wiegard 最好音译 pro closed no
4 Sep 2 '05 chi>eng ~{WJT4Mb0|~} outsourcing pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>chi health and fitness 健康与健美 pro closed no
4 Aug 16 '05 eng>chi Color palette(s) 調色板 pro closed no
4 Aug 13 '05 eng>chi consumer outreach infrastructure 客户拓展基本构架（基础框架） pro closed no
4 Aug 12 '05 eng>chi focus groups 焦點團體 pro closed no
- Aug 12 '05 eng>chi User group sessions 使用者組織會議；用戶協會會議 pro closed no
2 Aug 9 '04 eng>chi by exception 给予另类处理 pro closed ok
4 Aug 9 '04 eng>chi a strategic balance of projects 项目的战略平衡 pro closed no
- Jul 16 '04 eng>chi group procedures and authorities and region procedures 内容：企业管理框架、主管职责、商业法规和道德规范、内部管理和个案分析、环境安全与健康、团队程序与职权 pro open no
- Jul 16 '04 eng>chi opening & closing, and maybe others 营销领导阶层的调查研究、满意销售、订购开始、探求、支持、敲定订单，克服顾客的冷漠、顾客的关注、解决顾 pro open no
- Jul 16 '04 chi>eng Prospecting and approaching new corporate clients and new building projects and 意思是对的。 pro open no
- Jul 16 '04 eng>chi Fuji Xerox Versatec Electrostatic 富士施乐静电彩色绘图仪 pro closed no
- Jul 16 '04 eng>chi -Determine needs and establish their requirements the prospective corporate clie 意思应该是对的。 pro open no
4 Jul 16 '04 eng>chi “Best Performing Sales Executive” 非常好！ pro closed no
- Jul 16 '04 eng>chi PO & LPO YEs, pro open no
- Jul 16 '04 eng>chi document imaging 图像处理软件 pro closed no
4 Mar 13 '04 eng>chi dollar store 一元店 pro closed ok
- Aug 20 '02 chi>eng “钱到地头死” Investment loans become outstanding upon reaching certain enterprises. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered