This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 4 '23 ara>eng مصطبة المطبخ Kitchen Bench pro closed no
3 Oct 2 '22 ara>eng تستاك بعود رطب Brushes her teeth with a damp stick pro closed no
3 Oct 2 '22 ara>eng السقيفة Shed pro closed no
- Apr 6 '22 ara>eng بقدرة قادر lo and behold pro closed no
- Apr 6 '22 ara>eng البرتقال أبو صرة Navel Organges pro closed ok
- Aug 9 '14 ara>eng يا رب تكون مبسوط في مكانك I hope you are happy where you are pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng يسبحون supplicate pro open no
- Mar 11 '14 ara>eng رتم الحياة Rhythm of life pro closed ok
- Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Juhayna is the news authority pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng نير الخطوات shiny/illuminated steps pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng وقتلاكم أحياء and your dead ones are alive pro closed ok
- Sep 11 '13 ara>eng حرائر شعبي the honorable/free women of my people pro closed ok
4 Sep 9 '13 ara>eng تترى follow in succession/one after the other pro closed ok
- Jul 3 '13 ara>eng عمارة Building pro closed ok
4 Jun 13 '13 ara>eng Success breeds success! النجاح يولّد النجاح pro closed ok
4 Jun 7 '13 ara>eng رجل في حاله A man who keeps to himself pro closed ok
4 May 28 '13 ara>eng الجمل بما حمل lock stock and barrel pro closed ok
- Apr 27 '13 ara>eng مجمرتي الأجفان Burning eyelids pro closed no
- Apr 25 '11 ara>eng عبيط imbecile pro closed no
- Feb 26 '11 ara>eng سؤال يا اخواني عن طريقة استعمال اس الملكيه Is Keesha's brother's name Daniel? pro closed ok
- Feb 14 '11 ara>eng المتواري عن الأنظار disappeared from [public] view/has gone out of sight pro closed ok
- Jun 18 '10 ara>eng ضرب كفا بكف put his hands together/clapped his palms gently ... pro closed no
4 Jun 18 '10 ara>eng يظن الظنون to be suspicious/ to think ill of someone pro closed ok
- May 9 '10 ara>eng نزيدكم من الشعر بيتا on top of that pro closed ok
- Mar 5 '10 ara>eng يسلم من to escape unscathed pro closed ok
- Mar 5 '10 ara>eng الكلام يطول we won't finish pro closed no
- Mar 3 '10 ara>eng لكل جواد كبوة و لكل عالم هفوة No body is perfect pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng منظرة علي الفاضي Being pretnetious | exhibitionist | pompous | ostentatious pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng بكل بجاحة وصفاقة audacity pro closed ok
- Aug 18 '09 ara>eng ساحرة seductive/ captivating smile pro closed ok
- Aug 10 '09 ara>eng كانت المرأة العربية تتحمل مسئولياتها نحو قومها بالتدخل The Arab woman assumed her responsibility pro closed ok
- Jul 31 '09 ara>eng يا ست الستات my precious one pro closed no
4 Jul 24 '09 ara>eng على بركة الله With God's blessing pro closed ok
- Jul 24 '09 ara>eng الحركة بركة there is a blessing in motion pro closed ok
- Apr 13 '09 ara>eng الاعتراف بالحق فضيلة the truth will set you free pro just_closed no
- Mar 6 '09 ara>eng العفو عند المقدرة من أجمل الصفات forgiving when you can is one the best characters pro closed ok
- Sep 25 '08 ara>eng طيب السيرة A man of good nature pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng Chkoun entina? Who do you think you are? pro closed ok
- Jan 7 '06 ara>eng مواطن الخيال points that spark the imagination pro closed ok
- Oct 21 '05 ara>eng al-Afsah Big mouth pro closed ok
- Mar 29 '05 ara>eng مصنفات فنية/أدبية art/literary classifications pro closed ok
4 Nov 25 '03 ara>eng يستعير لسان to quote pro closed ok
- May 18 '03 ara>eng اللفتة الكريمة noble gesture pro closed ok
4 May 11 '03 ara>eng عبد slave pro closed ok
- May 11 '03 ara>eng حق truth/reality pro closed ok
- Jan 25 '02 ara>eng tabalwara Some more possible extra definitions pro closed ok
- Jan 22 '02 ara>eng عملت في مجال اعداد وتقديم وتسويق برامج التلفزيون I worked in the field of preparing, presenting and marketing of television programs pro closed ok
- Jan 16 '02 ara>eng غلبني الصمت I fell silent pro closed ok
- Sep 15 '01 ara>eng iramola zizalubda idmahgla demha iwahzahla demha demha zeyaf iamahgla azmah ruoj These are in no way Arabic names pro closed no
- Aug 28 '01 ara>eng ÚáÇÏÇ áÚæäÇ please repost your question pro closed no
Asked | Open questions | Answered