This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '19 eng>ita repeat CA125 was obtained è stata eseguita/ottenuta una ripetizione di (/dell'esame/dell'analisi) CA125 easy closed no
- Jan 22 '19 eng>ita OR tempo operatorio / tempo di intervento easy closed ok
- Feb 26 '18 eng>ita how you feel about la Sua percezione / il modo in cui Lei percepisce easy closed no
4 Feb 17 '18 eng>ita Listen to lungs / heart auscultare / auscultazione del cuore / dei polmoni easy closed ok
4 Dec 20 '17 eng>ita the most select group al gruppo più ristretto/limitato/selezionato / a un gruppo limitatissimo di pazienti easy closed no
- Dec 18 '17 eng>ita debate continues as to whether these è ancora in corso il dibattito sulla loro appartenenza a un'unica forma/entità patologica easy closed no
- Oct 7 '17 eng>ita Still tuttavia/ciononostante easy closed no
4 Sep 25 '17 eng>ita blood flood flosso sanguigno/ematico easy closed ok
- Sep 25 '17 eng>ita blood supply riduzione dell'apporto di sangue/sanguigno/ematico easy closed ok
4 Jun 12 '17 eng>ita health worker operatore sanitario easy closed no
3 Jan 11 '17 eng>ita T.P. and D.D.R. T.P. e D.D.R. easy closed no
4 Jun 30 '16 eng>ita setting impostazione easy closed no
- Apr 20 '16 eng>ita MRI risonanza magnetica (RM) easy closed no
- Jan 20 '16 eng>ita reference arm braccio di riferimento easy closed ok
4 Jan 10 '16 eng>ita by somewhere between two and 13.7. di / in base a una percentuale compresa tra il 2% e il 13,7% easy closed no
- Nov 2 '15 eng>ita eye care professional oculista easy closed no
4 Nov 2 '15 eng>ita Evolving management evoluzione nella gestione easy closed no
4 Oct 9 '14 eng>ita Accordingly allo stesso modo / inoltre / pertanto / quindi easy closed ok
4 Sep 26 '14 eng>ita , Day -30 to Day -8 Dal giorno -30 al giorno -8 easy closed no
- Sep 24 '14 eng>ita on days 8 to 13 Dall'8° al 13° giorno easy closed ok
4 Aug 19 '14 eng>ita aged-matched control controlli adulti raggruppati per età / in base all'età easy closed ok
4 Jul 29 '14 eng>ita means implica che / ha come conseguenza (il fatto) che easy closed no
4 Jul 28 '14 eng>ita synthesis sintesi easy closed ok
- Apr 9 '14 eng>ita from the body to the bloodstream dai tessuti dell'organismo alla corrente sanguigna / al flusso ematico easy closed ok
- Mar 12 '14 eng>ita muscularis tunica / guaina muscolare (della cistifellea/colecisti) easy closed ok
- Jan 22 '14 eng>ita tends to run tende a diffondersi easy closed ok
- Jan 22 '14 eng>ita regular and high-powered microscopes microscopi normali/ordinari/comuni e ad alta potenza easy closed ok
4 Dec 20 '13 eng>ita Laparoscopic Gynecologist ginecologo laparoscopista easy closed no
4 Oct 29 '13 eng>ita detrimental effect efetto negativo / dannoso easy closed ok
- Oct 2 '13 eng>ita feeding protocol protocollo di alimentazione easy closed ok
4 Jul 17 '13 eng>ita protocol management gestione dei protocolli (di ricerca clinica) easy closed ok
4 Jun 27 '13 eng>ita FDA FDA easy closed no
- Nov 11 '12 eng>ita population based studies studi di popolazione easy closed no
4 Mar 28 '12 eng>ita passing stools durante la defecazione easy closed ok
4 Mar 6 '12 eng>ita at a single institution in un singolo / unico centro / istituzione / struttura (sanitaria) easy closed ok
- Jan 3 '12 eng>ita OB/GYNs ostetricia/ginecologia easy closed ok
4 Dec 21 '10 eng>ita pain relief sollievo dal dolore / riduzione del dolore easy closed ok
4 Dec 15 '10 eng>ita work well interagiscono efficacemente easy closed ok
3 Nov 11 '10 eng>ita medical evidence prove cliniche easy closed ok
4 Jul 13 '10 eng>ita illumination illuminazione easy closed no
4 Aug 18 '09 eng>ita serving svolgere funzioni di /ricoprire il ruolo / l'incarico di easy closed ok
4 Jun 26 '09 fra>ita méthode de test metodo di test easy closed ok
4 Mar 31 '09 eng>ita as high as pari a / corrispondono a / uguali a easy closed ok
- Mar 30 '09 eng>ita cc: dr. Curtis Copia conforme easy closed ok
4 Dec 1 '08 eng>ita Medication Bottles flaconi farmaceutici / per farmaci easy closed ok
- Nov 3 '08 eng>ita sub-investigator aiuto ricercatore / sperimentatore easy closed ok
4 Oct 17 '08 eng>ita Good Genes Behaving Badly geni buoni che si comportano male / geni sani che agiscono in modo anomalo easy closed ok
4 Oct 8 '08 eng>ita Surgical term obesità easy closed ok
- Feb 5 '08 eng>ita nome proprio M. D. Medicinae Doctor (Doctor of Medicine) easy closed ok
- Aug 28 '07 eng>ita disclosed ufficiale / palese / manifesto easy closed no
Asked | Open questions | Answered