This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '19 fra>eng contrat d’encadrement et de commercialisation management and marketing contract/agreement pro closed no
- Aug 6 '19 fra>eng Totalité et intégralité de l'entente Full and complete agreement pro just_closed no
4 Jun 19 '19 dut>eng met bepaling dat stipulating that pro closed ok
- Oct 30 '18 fra>eng préjudices de vue visual nuisances pro just_closed no
4 Apr 14 '18 fra>eng mets en demeure afin de I hereby give you notice to pro closed ok
4 Mar 9 '18 dut>eng § section pro closed ok
4 Feb 14 '18 fra>eng domicilié en cette qualité audit siège with address for service in this capacity at said registered office pro closed ok
- Nov 10 '17 fra>eng par dire by (written) statement pro just_closed no
4 Apr 24 '17 .fl>eng gesupprimeerd annulled/withdrawn/cancelled pro closed no
4 Mar 7 '17 fra>eng personnes visées individuals/persons referred to pro closed no
- Nov 2 '16 eng>eng real estate contracts [most comprehensive term possible wanted] agreements pro closed ok
4 Mar 10 '16 dut>eng ieder voor de onverdeelde helft each with an undivided half interest pro closed ok
- Nov 11 '15 fra>eng société artisanale craft enterprise pro closed ok
- Apr 21 '15 eng>fra Registry of vital records and statistics bureau de l'état civil pro closed ok
4 Jan 14 '15 fra>eng frais de recherche search and rescue costs pro closed no
- Jan 14 '15 deu>eng A ist gegenüber B und .... gegenüber C berechtigt shall be (is) authorised pro closed no
4 Jan 3 '15 fra>eng travaux de caractère matériel practical work/jobs pro closed ok
4 Nov 15 '14 fra>eng "service de police judiciaire" criminal investigation department/division pro closed ok
4 Nov 1 '14 fra>eng Ne vaut pas signature de la déclaration. Does not qualify as signature of the declaration pro closed no
- Sep 5 '14 fra>eng en minute original notarial act/instrument pro closed ok
4 May 22 '14 fra>eng Sps Sécurité et protection de la santé sur les chantiers pro closed ok
4 Apr 22 '14 fra>eng N.N. numéro national pro closed no
4 Dec 28 '13 fra>eng qualifications legal characterisation(s) pro closed ok
- Dec 13 '13 fra>eng établi en minute drawn up in the orginal (deed) pro closed no
- Sep 15 '13 dut>fra verblijvingsbeding clause de survie pro closed ok
- Aug 16 '13 ita>eng un primo tratto di pista first part of the run pro closed ok
4 Jul 26 '13 fra>eng a.i. ad interim or acting pro closed no
- Jul 16 '13 fra>eng retrait d'habilitation (du titulaire) withdrawal of authority pro just_closed no
- Jul 13 '13 fra>eng délit boursier stock exchange offence pro closed ok
- May 30 '13 fra>eng a priori ostensibly pro closed no
4 May 30 '13 fra>eng à charge du prévenu pré-qualifié (proceedings) (instituted) against the above-named/aforementioned defendant pro closed no
4 May 21 '13 fra>eng et compétente en raison du lieu (FRA BELGIQUE) competent in accordance with/according to the location/place..... pro closed ok
4 May 3 '13 fra>eng rideau législatif protecteur protective legislative veil pro closed ok
4 Mar 13 '13 fra>eng Société d'avocats interbarreaux Keep the French and use multi-bar law firm in () pro closed ok
- Feb 5 '13 fra>eng titre d'occupation certificate of occupancy pro closed no
- Oct 10 '12 fra>eng Certificat de bonnes vie et mœurs Clean criminal record certificate pro closed no
4 Sep 12 '12 fra>eng Ayant-droit assigns pro closed no
4 Sep 12 '12 fra>eng Grèver qqch encumber (or subject to) pro closed no
- Sep 9 '12 fra>eng lever un extrait de matrice cadastrale obtain an extract of the ordnance survey (chart/table/map) pro closed ok
4 Feb 1 '12 fra>eng Activité civile Lease for a non-commercial activity (activité civile) pro closed no
- Dec 22 '11 fra>eng liberté procédurale procedural freedom pro closed ok
4 Dec 20 '11 fra>eng mémoire préventif protective brief/anticipatory brief pro closed no
4 Nov 13 '11 fra>eng CE Conseil d'Etat pro closed ok
4 Jun 4 '11 fra>eng Les Servitudes D'Alignement setback lines pro closed ok
4 Sep 7 '10 fra>eng chargé d’état civil vital statistics registrar /officer pro closed ok
4 Jul 2 '10 fra>eng incriminé products at issue/products in question pro closed ok
4 Jun 30 '10 fra>eng tribunal de référence designated court pro closed ok
4 May 24 '10 fra>eng auditeur du travail labour prosecutor (but keep the French) pro closed no
4 Mar 22 '10 fra>eng rôles linguistiques linguistic registers pro closed ok
4 Mar 17 '10 fra>eng seconde espèce case pro closed ok
Asked | Open questions | Answered